1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:15,166 --> 00:00:17,708
[Βήματα]

4
00:00:26,416 --> 00:00:31,166
[Γρανάζια λείανσης]

5
00:00:50,500 --> 00:00:51,583
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

6
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
[Αναπνοή]

7
00:00:55,250 --> 00:00:57,291
[Ράγισμα οστών]

8
00:00:59,166 --> 00:01:01,291
[Η πόρτα ανοίγει τρίζοντας]

9
00:01:21,541 --> 00:01:22,583
[Καθαρίζει το λαιμό]

10
00:01:24,333 --> 00:01:25,916
- Είμαι εδώ για τις οκτώ μου.

11
00:01:27,750 --> 00:01:30,125
- Το μικρό σου όνομα;
- Λένι.

12
00:01:33,000 --> 00:01:36,625
Ξέρω, γιατρός ασθενής
ο ρομαντισμός απαγορεύεται, αλλά

13
00:01:40,708 --> 00:01:45,291
ποια είναι η εθιμοτυπία
ασθενής χαριτωμένος ρεσεψιονίστ;

14
00:01:49,708 --> 00:01:51,250
Είναι συνοφρυωμένος.

15
00:02:00,416 --> 00:02:02,333
Ανεβείτε τις σκάλες προς τα δεξιά.

16
00:02:02,416 --> 00:02:04,291
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

17
00:02:37,833 --> 00:02:38,875
[Foot Stomp]

18
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
- Δεν ξέρω.

19
00:02:47,791 --> 00:02:48,916
- Γεια σου, χρειάζεσαι μια ετικέτα!

20
00:02:50,958 --> 00:02:52,000
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

21
00:02:57,333 --> 00:02:58,833
[Αναπνοή]
Οι δαίμονές μου είναι δικοί μου.

22
00:02:59,750 --> 00:03:02,250
Οι δαίμονές μου είναι δικοί μου.

23
00:03:07,000 --> 00:03:08,041
[Η πόρτα κλείνει]

24
00:03:21,750 --> 00:03:24,666
Πόσο καιρό ήσουν
βλέπεις την Δρ. Ηδονία;

25
00:03:27,666 --> 00:03:30,750
- Έχω δει το
γιατρό για περίπου ένα χρόνο.

26
00:03:33,000 --> 00:03:34,041
Πρώτος ασθενής.

27
00:03:35,833 --> 00:03:36,916
Για αυτό...

28
00:03:39,083 --> 00:03:40,250
πρόγραμμα δηλαδή.

29
00:03:41,541 --> 00:03:42,666
-Μόλις ξεκίνησα.

30
00:03:42,750 --> 00:03:43,791
- Εντάξει.

31
00:03:45,541 --> 00:03:49,000
Είναι πρόσφατο το περιστατικό σας;

32
00:03:50,458 --> 00:03:53,541
- Το περασμένο φθινόπωρο.
- Ούτε μια ουλή.

33
00:03:55,833 --> 00:03:56,875
Ακόμα μια πληγή.

34
00:04:01,833 --> 00:04:03,041
Παροξετίνη;

35
00:04:03,125 --> 00:04:04,750
- Βενλαφαξίνη.

36
00:04:04,833 --> 00:04:07,500
- Είσαι στο πρώτο βουνό.

37
00:04:09,041 --> 00:04:10,833
Δεν είναι το πιο ψηλό,

38
00:04:10,916 --> 00:04:13,541
αλλά είναι το πιο δύσκολο
ένα να κατακτήσει.

39
00:04:15,666 --> 00:04:18,458
Τα χάπια είναι σταθερά
σχοινί και λουρί,

40
00:04:20,791 --> 00:04:26,541
αλλά να είσαι σωματικός, αυτό είναι
μερικές καλές μπότες πεζοπορίας.

41
00:04:27,500 --> 00:04:28,541
- Σωματική;

42
00:04:36,541 --> 00:04:41,250
- Ξέρεις, τσακωθήτε.

43
00:04:43,000 --> 00:04:44,791
Ακόμα και να σου κλωτσήσουν.

44
00:04:47,625 --> 00:04:49,250
Ίσως και ένα one night stand.

45
00:04:52,166 --> 00:04:55,791
- Εγώ, εγώ, δεν θέλω να τσακωθούμε.

46
00:04:56,958 --> 00:04:58,916
- Τότε σίγουρα πρέπει.

47
00:04:59,000 --> 00:05:00,041
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

48
00:05:14,875 --> 00:05:16,583
- Τουλάχιστον δεν είμαι ο τελευταίος.

49
00:05:28,458 --> 00:05:29,875
- Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον όνομα.

50
00:05:34,750 --> 00:05:35,916
- Θα το πάρω ως κομπλιμέντο.

51
00:05:36,000 --> 00:05:37,625
- Ω, σε παρακαλώ.

52
00:05:37,708 --> 00:05:40,541
Η γιατρός Hedonia λέει να φτιάξω
ένας νέος φίλος κάθε μέρα.

53
00:05:41,708 --> 00:05:43,000
- Σπάστε τον κύκλο.

54
00:05:44,625 --> 00:05:46,500
Λένι: Ίσως είναι αυτό
γιατί είμαστε εδώ.

55
00:05:48,541 --> 00:05:50,041
Για να δούμε πώς το κάνει ο καθένας μας.

56
00:05:51,041 --> 00:05:52,708
Dev: Είμαστε εδώ γιατί
εχουμε γαμησει.

57
00:05:54,916 --> 00:05:56,125
Λένι: Κι εσύ, τζίντζερ;

58
00:05:56,208 --> 00:05:57,250
[Μακρινές κραυγές]

59
00:05:58,291 --> 00:06:00,000
Γαμώσατε;

60
00:06:00,083 --> 00:06:01,416
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

61
00:06:06,750 --> 00:06:07,833
[Η πόρτα κλείνει]

62
00:06:51,625 --> 00:06:53,166
Βλέπω ότι είμαστε σύντομη σύντροφος.

63
00:06:57,166 --> 00:07:01,125
Δυστυχώς, αυτό είναι το μόνο
δωμάτιο αρκετά μεγάλο για ομάδα.

64
00:07:04,833 --> 00:07:08,666
Ας ξεκινήσουμε με ένα
παρούσα επικεντρωμένη άσκηση

65
00:07:08,750 --> 00:07:11,625
και αξιοποιήστε την καθυστέρηση.

66
00:07:11,708 --> 00:07:14,500
Έχει κανείς εμπειρία
αναταραχή τον τελευταίο καιρό;

67
00:07:18,583 --> 00:07:20,166
Μη με κοιτάς, γιατρέ.

68
00:07:22,791 --> 00:07:23,833
Dev;

69
00:07:25,583 --> 00:07:28,625
Έχω βιώσει απογοήτευση.

70
00:07:28,708 --> 00:07:31,083
- Τι προκάλεσε την απογοήτευση;

71
00:07:31,166 --> 00:07:32,833
- Με αγνοούσαν.

72
00:07:32,916 --> 00:07:35,750
- Και τι ήταν
το βασικό σου συναίσθημα;

73
00:07:35,833 --> 00:07:36,875
- Θυμός.

74
00:07:38,125 --> 00:07:41,208
- Ποιος ήταν ο λόγος
για τον θυμό σου;

75
00:07:41,291 --> 00:07:42,916
- Γιατί με αγνόησαν.

76
00:07:43,000 --> 00:07:45,208
Ήμουν στο μπαρ και
αυτός ο τύπος με αγνοούσε.

77
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
- Τι σας πυροδότησε;

78
00:07:53,666 --> 00:07:57,625
- Ένιωσα περιθωριοποιημένος.
- Ανάξιος;

79
00:07:57,708 --> 00:07:59,166
- Μόνος.

80
00:07:59,250 --> 00:08:02,666
Νιώθω πολύ μόνος τώρα.

81
00:08:02,750 --> 00:08:04,791
Γι' αυτό πήγα στο
μπαρ στην πρώτη θέση.

82
00:08:04,875 --> 00:08:08,708
- Καλά. Και τι
ήταν η δράση σου;

83
00:08:12,083 --> 00:08:14,166
- Εγώ, έσπασα μια μπύρα
μπουκάλι πάνω από το κεφάλι τους.

84
00:08:16,041 --> 00:08:20,583
- Εντάξει. Υπεραντιστάθμιση
για αίσθημα ανεπάρκειας.

85
00:08:21,666 --> 00:08:23,041
-Εγώ, δεν ήθελα να του κάνω κακό.

86
00:08:23,125 --> 00:08:25,208
Αυτός, αυτός, αυτός απλά, αυτός
απλά δεν άκουγε.

87
00:08:28,291 --> 00:08:30,500
- Κλείσε τα μάτια, Ντέβ.

88
00:08:32,250 --> 00:08:33,291
Πάρτε μια ανάσα.

89
00:08:34,708 --> 00:08:38,916
[Βαθιά αναπνοή]

90
00:08:50,458 --> 00:08:55,375
Τώρα, φανταστείτε ένα ξύλινο
τραπέζι μπροστά σας.

91
00:08:55,458 --> 00:08:59,250
Σε αυτό το τραπέζι υπάρχουν τέσσερα σφυρί.

92
00:08:59,333 --> 00:09:00,875
Σφύρα όλων των διαφορετικών μεγεθών.

93
00:09:02,416 --> 00:09:07,166
Στην άκρα δεξιά είναι ένα
τεράστιο σφυρί τσίρκου.

94
00:09:07,250 --> 00:09:10,125
Ένα που θα χρησιμοποιούσατε
να αιωρούνται σε μια προσπάθεια

95
00:09:10,208 --> 00:09:15,375
να χτυπήσει μια μπάλα και να κερδίσει α
κωμικά μεγάλο έπαθλο.

96
00:09:15,458 --> 00:09:19,708
Τα σφυριά ξάπλωσαν μέσα
αύξουσα σειρά. Αριστερά

97
00:09:19,791 --> 00:09:23,708
είναι ένα μικροσκοπικό σφυρί
κατασκευασμένο για ένα ποντίκι.

98
00:09:23,791 --> 00:09:26,666
Μαζέψτε το καθένα και
νιώσε το βάρος του.

99
00:09:35,375 --> 00:09:39,625
Επιλέξτε το σφυρί που έχετε
επέλεξε να λύσει αυτή την κατάσταση.

100
00:09:44,416 --> 00:09:45,875
Το έχεις μέσα
το χέρι σου, Dev;

101
00:09:47,125 --> 00:09:48,875
- Ναι. Αισθάνεται καλά.

102
00:09:50,750 --> 00:09:54,083
- Αυτό το σφυρί είναι πολύ βαρύ,
αλλά δεν είναι η πρώτη φορά.

103
00:09:55,875 --> 00:09:57,125
Κράτα το σφυρί ψηλά, Dev.

104
00:10:00,833 --> 00:10:04,000
Θυμηθείτε τα σπασμένα
μπουκάλι πάνω από το κεφάλι τους.

105
00:10:05,500 --> 00:10:07,375
Επαναλάβετε αυτή τη μνήμη στο μυαλό σας.

106
00:10:09,375 --> 00:10:12,791
Η αιώρηση του μπουκαλιού,
ο ήχος που θρυμματίζει

107
00:10:12,875 --> 00:10:15,458
του γυαλιού και του
χύσιμο του αίματος.

108
00:10:15,541 --> 00:10:18,708
Η αιώρηση του μπουκαλιού,
ο ήχος που θρυμματίζει

109
00:10:18,791 --> 00:10:21,375
του γυαλιού και του
χύσιμο του αίματος.

110
00:10:21,458 --> 00:10:24,041
Η αιώρηση του μπουκαλιού,
ο ήχος που θρυμματίζει

111
00:10:24,125 --> 00:10:26,375
του γυαλιού και του
χύσιμο του αίματος.

112
00:10:26,458 --> 00:10:29,708
Η αιώρηση του μπουκαλιού,
ο θραύσης του γυαλιού

113
00:10:29,791 --> 00:10:31,083
και την έκχυση του αίματος.

114
00:10:31,166 --> 00:10:32,833
- Είναι βαρύ.

115
00:10:32,916 --> 00:10:36,083
- Αν είναι βαρύ γιατί το έκανες
χρησιμοποιώ τόσο μεγάλο σφυρί;

116
00:10:36,166 --> 00:10:38,083
- Φοβήθηκα.

117
00:10:38,166 --> 00:10:42,000
- Φοβήθηκες. Είναι
εντάξει να φοβάσαι Dev;

118
00:10:42,083 --> 00:10:44,750
- Δεν πειράζει να φοβάσαι.

119
00:10:44,833 --> 00:10:47,291
- Δεν χρειάζεται
κουβαλήστε αυτό το βάρος.

120
00:10:47,375 --> 00:10:50,333
Αυτό δεν είναι το
σφυρί που πρέπει να χρησιμοποιήσετε.

121
00:10:50,416 --> 00:10:54,166
Αντέδρασες μέσω
προηγούμενες εμπειρίες,

122
00:10:54,250 --> 00:10:57,166
όχι στο παρόν
στιγμή στο μπαρ.

123
00:10:57,250 --> 00:10:59,750
Αυτό είναι τραύμα.

124
00:11:02,375 --> 00:11:03,916
Διαλέξτε ένα μικρότερο σφυρί.

125
00:11:05,958 --> 00:11:08,958
Πραγματικά νιώστε το
βάρος στο χέρι σου.

126
00:11:09,041 --> 00:11:10,750
Δεν είναι ακόμα δυνατό;

127
00:11:14,333 --> 00:11:18,000
Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε
σφυρί για την επίλυση προβλημάτων;

128
00:11:23,250 --> 00:11:25,041
Άνοιξε τα μάτια σου, Dev.

129
00:11:28,958 --> 00:11:30,000
Χμμ.

130
00:11:30,916 --> 00:11:31,958
[Η πόρτα κλείνει]

131
00:11:33,125 --> 00:11:34,250
Καλώς ήρθατε Oday.

132
00:11:40,541 --> 00:11:41,583
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

133
00:11:48,000 --> 00:11:49,041
Είμαστε όλοι εδώ.

134
00:11:51,208 --> 00:11:54,958
Και τώρα που είμαστε εδώ,
μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

135
00:11:55,041 --> 00:11:58,250
Έχετε το δικαίωμα
να νιώθει άγχος.

136
00:11:58,333 --> 00:12:02,000
Κοινή χρήση σε μια ομάδα
η ρύθμιση δεν είναι εύκολη.

137
00:12:02,083 --> 00:12:04,875
Είναι ευάλωτο,

138
00:12:04,958 --> 00:12:08,875
αλλά θα πρέπει
κάντε το άλμα εμπιστοσύνης

139
00:12:08,958 --> 00:12:12,875
μεταξύ τους όπως ακριβώς
έμαθες να με εμπιστεύεσαι

140
00:12:12,958 --> 00:12:15,958
κατά τη διάρκεια των ατομικών συνεδριών μας.

141
00:12:16,041 --> 00:12:19,041
Γιατί είστε όλοι
δεσμεύεται από τα όρια

142
00:12:19,125 --> 00:12:20,875
νομικού απορρήτου.

143
00:12:25,666 --> 00:12:29,333
Πώς κοιμόμαστε; Είναι
ξεκουραστήκαμε καλά σήμερα;

144
00:12:32,041 --> 00:12:33,875
Δεν θα το έλεγα ύπνο.

145
00:12:36,333 --> 00:12:39,166
Πολλοί εφιάλτες.

146
00:12:39,250 --> 00:12:42,375
Να είστε σε εγρήγορση στο δικό σας
σχέδια και στόχοι ύπνου.

147
00:12:43,541 --> 00:12:46,333
Η στέρηση ύπνου είναι επιζήμια

148
00:12:47,958 --> 00:12:50,250
στη φροντίδα του εαυτού σου.

149
00:12:50,333 --> 00:12:56,291
Η φροντίδα του εαυτού είναι ο τρόπος με τον οποίο αναλαμβάνεις
τα ηνία του μυαλού σου.

150
00:12:56,375 --> 00:12:58,583
- Ακολουθώ τα σχέδια
και να κοιμάσαι καλύτερα.

151
00:12:58,666 --> 00:13:00,166
- Ευχαριστώ, Dev.

152
00:13:01,333 --> 00:13:03,958
Μερικοί κανόνες πριν ξεκινήσουμε.

153
00:13:04,041 --> 00:13:07,583
Κανόνας νούμερο ένα,
μείνε στη θέση σου.

154
00:13:07,666 --> 00:13:11,875
Η ομαδική θεραπεία μπορεί
να είναι προκλητική,

155
00:13:11,958 --> 00:13:15,166
που οδηγεί στον κανόνα νούμερο δύο.

156
00:13:15,250 --> 00:13:18,416
Κανένα άγγιγμα, ας είναι
μαχητικό ή παρήγορο.

157
00:13:18,500 --> 00:13:21,041
Θα υπάρξει χρόνος για αυτό.

158
00:13:21,125 --> 00:13:25,625
Εδώ χρησιμοποιούμε τα λόγια μας
να εκφράσουμε τα συναισθήματά μας.

159
00:13:25,708 --> 00:13:29,583
Τρίτος κανόνας, ομαδική θεραπεία
λειτουργεί ως οικογενειακή μονάδα,

160
00:13:29,666 --> 00:13:32,583
κοινή χρήση και ακρόαση.

161
00:13:32,666 --> 00:13:36,458
Κανόνας τέταρτος, μην επικοινωνείτε

162
00:13:36,541 --> 00:13:38,625
εκτός ομάδας.

163
00:13:38,708 --> 00:13:41,416
Η δουλειά πρέπει να γίνει εδώ.

164
00:13:41,500 --> 00:13:45,500
Κανόνας πέμπτος, ανωνυμία.
Μόνο ονόματα.

165
00:13:45,583 --> 00:13:48,208
Προστασία ταυτοτήτων
είναι σημαντικό,

166
00:13:48,291 --> 00:13:51,208
ειδικά για αυτή την ομάδα.

167
00:13:51,291 --> 00:13:57,208
Τελικός κανόνας, που εσείς
όλοι γνωρίζουν, κινητά τηλέφωνα.

168
00:13:57,291 --> 00:14:01,500
Βάλτε τα στο καλάθι.
Και βάλτε τα στο αθόρυβο.

169
00:14:01,583 --> 00:14:05,375
Χωρίς διακοπές.
Είμαστε εδώ για να δουλέψουμε.

170
00:14:05,458 --> 00:14:06,500
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

171
00:14:10,541 --> 00:14:14,916
Είναι εντάξει. Όταν είσαι έτοιμος.

172
00:14:25,416 --> 00:14:27,125
Τι; Δεν έχω τηλέφωνο.

173
00:14:30,083 --> 00:14:34,000
- Όλοι έχουν ένα τηλέφωνο.
- Δεν το κάνω.

174
00:14:36,541 --> 00:14:38,916
Δρ. Hedonia: Ο Λένι όχι
τα πάει καλά με τα υπάρχοντα.

175
00:14:43,791 --> 00:14:45,625
Οκτώβρη, με εμπιστεύεσαι;

176
00:14:49,666 --> 00:14:50,708
- Ναι.

177
00:14:58,458 --> 00:14:59,500
- Ημέρα;

178
00:15:00,291 --> 00:15:01,333
- Ναι.

179
00:15:05,333 --> 00:15:08,750
- Αν εμπιστεύομαι τους πάντες
σε αυτό το δωμάτιο,

180
00:15:08,833 --> 00:15:13,333
μπορούμε να επεκτείνουμε στιγμιαία
την πίστη μας ο ένας στον άλλον;

181
00:15:13,416 --> 00:15:15,208
Dev: Δεν θέλω
να φοβάσαι πια.

182
00:15:17,750 --> 00:15:20,958
- Ποιος θέλει να μοιραστεί πρώτος;

183
00:15:26,583 --> 00:15:29,500
Η Τζίντζερ δεν είχε πει
σκατά από τότε που μπήκε.

184
00:15:29,583 --> 00:15:30,666
Ίσως θα έπρεπε να πάει πρώτη.

185
00:15:36,333 --> 00:15:37,958
Τηλέφωνο: Δεν πάω πρώτος.

186
00:15:40,333 --> 00:15:43,625
Το τραύμα είναι συναισθηματικό,

187
00:15:43,708 --> 00:15:48,291
αλλά για κάποιους είναι επίσης
περιορισμός φυσικής πρόκλησης.

188
00:15:50,583 --> 00:15:54,708
Υποθέτω ότι αυτό με κάνει
μαλάκας της ομάδας. Πρόστιμο.

189
00:15:57,791 --> 00:16:02,083
Θα πάω πρώτος. Από πού να ξεκινήσω;

190
00:16:05,333 --> 00:16:07,541
Γιατί δεν ξεκινάς
με ποιον ήσουν πριν;

191
00:16:10,291 --> 00:16:11,333
Καλώς.

192
00:16:17,541 --> 00:16:18,583
Δούλευα σε ένα γραφείο.

193
00:16:21,666 --> 00:16:27,666
ζούσα το
Αμερικάνικο όνειρο, λοιπόν

194
00:16:27,750 --> 00:16:32,416
επιδιώκοντάς το τουλάχιστον.
Ήθελα να πάρω ένα

195
00:16:32,500 --> 00:16:36,250
κομμάτι αυτής της πίτας, ένα σπίτι.

196
00:16:38,250 --> 00:16:41,791
Ήταν δικό μου. Και όχι
κι αν συνέβη,

197
00:16:42,750 --> 00:16:44,833
αυτό ήταν το κομμάτι μου.

198
00:16:44,916 --> 00:16:47,500
Αυτό ήταν το όνειρό μου.

199
00:16:51,166 --> 00:16:55,458
Και μέσα ήταν ένα θησαυροφυλάκιο από όλα
τα υπάρχοντα που καθόριζαν

200
00:16:55,541 --> 00:16:57,083
ποιος ήμουν.

201
00:16:58,583 --> 00:17:02,166
Από την ταπετσαρία
στα έπιπλα,

202
00:17:04,541 --> 00:17:06,208
στους πίνακες.

203
00:17:09,291 --> 00:17:11,416
Ήταν μια συλλογή
της οικιακής ερωτικής

204
00:17:11,500 --> 00:17:14,291
που με έφερε σε κατάσταση
της συγχωριανής ευδαιμονίας.

205
00:17:16,333 --> 00:17:17,791
Μια φούσκα άνεσης που,

206
00:17:21,666 --> 00:17:24,500
τροφοδότησε μια σκέψη, ότι μπορούσα

207
00:17:24,583 --> 00:17:26,541
και έλεγχε τον κόσμο μου.

208
00:17:29,916 --> 00:17:30,958
έλεγα ψέματα.

209
00:17:34,375 --> 00:17:39,125
Πάντα ερχόμουν στο σπίτι
την ίδια ώρα κάθε βράδυ.

210
00:17:42,625 --> 00:17:43,750
Αλλά εκείνο το βράδυ,

211
00:17:48,708 --> 00:17:50,250
ήταν η τελευταία νύχτα

212
00:17:53,750 --> 00:17:57,166
και η καρδιά μου βούλιαξε.

213
00:17:59,583 --> 00:18:00,666
Καθώς στεκόμουν εκεί

214
00:18:01,916 --> 00:18:05,791
και έβλεπα το σπίτι μου να καίγεται.

215
00:18:05,875 --> 00:18:10,208
Οι φλόγες κατακλύστηκαν
όλα όσα γνώρισα ποτέ.

216
00:18:11,791 --> 00:18:14,291
Η αίσθηση της απώλειας

217
00:18:14,375 --> 00:18:17,375
και τον πόνο που θα έπρεπε
εξαπλωθεί σε κάθε ίνα

218
00:18:17,458 --> 00:18:20,708
των μυών μου,
διαλύθηκε σαν ομίχλη.

219
00:18:22,500 --> 00:18:25,416
στο θερμικό καύσιμο
με το κάψιμο των υπαρχόντων

220
00:18:25,500 --> 00:18:27,250
που μου κάψει το πρόσωπο.

221
00:18:29,041 --> 00:18:33,250
Μετά πέρα από τη νύχτα
παραβίαση, η φωτιά

222
00:18:34,416 --> 00:18:35,500
χόρεψε στα μάτια μου

223
00:18:36,791 --> 00:18:40,791
and the man was liberated.

224
00:18:40,875 --> 00:18:41,916
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

225
00:18:44,041 --> 00:18:47,416
Χειραφετήθηκε από το
βάρος της ζωής μου.

226
00:18:47,500 --> 00:18:50,291
Είδα το γκρέμισμα
τσιμεντένιους τοίχους

227
00:18:50,375 --> 00:18:53,625
και το ψεύτικο
χρεόγραφα που είχα φτιάξει.

228
00:18:53,708 --> 00:18:58,541
Και για περαιτέρω σύγχυση
αυτές τις χλευαστικές σκέψεις.

229
00:18:58,625 --> 00:19:03,375
Είδα μια απόκοσμη εικόνα
παρασύρεται μέσα από τη φωτιά.

230
00:19:05,583 --> 00:19:08,208
Ήταν στοιχειωμένος
καθρέφτη έκδοση.

231
00:19:09,416 --> 00:19:11,500
Κοιτάζοντας πίσω, προκλητικός.

232
00:19:12,875 --> 00:19:14,541
Ουρλιάζοντας χωρίς λόγια,

233
00:19:16,875 --> 00:19:20,250
«Είσαι ελεύθερος».

234
00:19:22,833 --> 00:19:27,375
Και καθώς έσβησε με
τις φλόγες που πεθαίνουν, άρχισα

235
00:19:27,458 --> 00:19:29,916
to know this man

236
00:19:30,000 --> 00:19:33,916
απραγματοποίητη, ζώντας μέσα μου.

237
00:19:36,041 --> 00:19:40,250
Τον άφησα να προχωρήσει
το μπροστινό μέρος του μυαλού μου

238
00:19:42,041 --> 00:19:44,708
και τον καλωσόρισαν να αναπνεύσει,

239
00:19:45,916 --> 00:19:49,375
βαρύ στην υποψία.

240
00:19:54,833 --> 00:19:57,666
Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες.

241
00:19:57,750 --> 00:19:59,375
Ναι, είναι τραυματικό,
αλλά δεν είναι τραύμα.

242
00:19:59,458 --> 00:20:00,708
Δεν κάηκες.

243
00:20:00,791 --> 00:20:02,416
Μόλις έχασες πράγματα
σε ατύχημα.

244
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
Για αυτό είναι η ασφάλιση.

245
00:20:04,083 --> 00:20:09,000
Ένας επιταχυντής χρησιμοποιήθηκε σε α
συσκευή χρονισμού για ανάφλεξη

246
00:20:09,083 --> 00:20:10,916
στιγμές πριν φτάσω σπίτι.

247
00:20:11,000 --> 00:20:13,583
Κάποιος το σχεδίασε.

248
00:20:13,666 --> 00:20:16,625
Ήξεραν το σπίτι μου
σήμαινε τα πάντα για μένα.

249
00:20:16,708 --> 00:20:19,916
Το πρόβλημα δεν είναι
ότι, έχασα το σπίτι μου.

250
00:20:20,000 --> 00:20:21,208
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪÷}

251
00:20:22,916 --> 00:20:25,750
Ή ότι κάποιος είχε ένα άγνωστο
βεντέτα εναντίον μου.

252
00:20:32,000 --> 00:20:33,750
Είδα το σπίτι μου να καίγεται

253
00:20:35,583 --> 00:20:39,916
και άρχισα να αγαπώ το
φωτιά, η καταστροφή.

254
00:20:51,666 --> 00:20:53,916
- Αυτό είναι γαμημένο
- Ημέρα.

255
00:20:55,708 --> 00:20:57,875
Λοιπόν, έχει δίκιο γιατρέ.

256
00:20:59,541 --> 00:21:01,458
- Είναι μια καλή αρχική αντίδραση,

257
00:21:01,541 --> 00:21:04,416
αλλά θα σου το ζητήσω
περίτεχνα, Oday.

258
00:21:04,500 --> 00:21:06,375
Μη σταματάς.

259
00:21:06,458 --> 00:21:08,958
Πες στον Λένι τι
πιστεύεις πραγματικά.

260
00:21:09,041 --> 00:21:10,083
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪÷}

261
00:21:11,791 --> 00:21:15,500
Λοιπόν άκου εσύ
το αγκάλιασε. Αυτό είναι γαμημένο.

262
00:21:17,541 --> 00:21:21,375
Αλλά καλύτερη γη
σε μια νέα πλευρά παρά

263
00:21:21,458 --> 00:21:24,333
να είναι ένα για πάντα κυλιόμενο ζάρι.

264
00:21:24,416 --> 00:21:26,375
Θα κοιτάξω οτιδήποτε, θα κάψω.

265
00:21:27,750 --> 00:21:28,791
συμβαίνουν ατυχήματα.

266
00:21:30,583 --> 00:21:33,291
Οι άνθρωποι έχουν πληγωθεί
λόγω του εθισμού μου.

267
00:21:34,166 --> 00:21:35,416
Το παλεύω λοιπόν.

268
00:21:37,791 --> 00:21:41,291
- Είναι κάθε μέρα, κάθε ώρα.

269
00:21:43,208 --> 00:21:45,291
Αντιλαμβάνομαι αυτόν τον αγώνα.

270
00:21:48,541 --> 00:21:50,000
Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου.

271
00:21:51,791 --> 00:21:56,500
- Το μυστικό σου είναι ασφαλές
μαζί μου. Αυτό είναι δεσμό.

272
00:22:01,041 --> 00:22:07,166
Ας χρησιμοποιήσουμε τα λόγια του Οκτωβρίου
ως ομαδική επιβεβαίωση.

273
00:22:07,250 --> 00:22:11,583
Λίγο κουτσός το ξέρω,
αλλά χτίζει εμπιστοσύνη.

274
00:22:11,666 --> 00:22:15,666
1, 2, 3.

275
00:22:15,750 --> 00:22:17,958
Ομάδα: Το μυστικό σου
ασφαλής μαζί μου.

276
00:22:24,541 --> 00:22:28,875
Η ομαδική θεραπεία λειτουργεί μόνο
αν όλοι παραμείνουν δεσμευμένοι.

277
00:22:39,750 --> 00:22:41,125
Τηλέφωνο: Το μυστικό σου
ασφαλής μαζί μου.

278
00:22:47,000 --> 00:22:48,125
Θα πρέπει να μοιραστείτε στη συνέχεια.

279
00:22:50,166 --> 00:22:52,750
Γιατρέ, μπορώ να πάω. Δεν με πειράζει.

280
00:22:52,833 --> 00:22:56,583
- Είναι σημαντικό ότι εμείς
αντιμετωπίσει την αμφιβολία

281
00:22:56,666 --> 00:22:59,541
εντός της ομάδας
καθώς προχωράμε μπροστά.

282
00:22:59,625 --> 00:23:02,416
Λένι, την εμπιστεύεσαι;

283
00:23:04,083 --> 00:23:05,125
Οχι ακόμη.

284
00:23:06,625 --> 00:23:09,666
Θα την πληκτρολογήσει
όλη η γαμημένη ιστορία;

285
00:23:09,750 --> 00:23:10,791
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

286
00:23:24,666 --> 00:23:25,708
[Σχίσιμο χαρτιού]

287
00:23:51,125 --> 00:23:53,916
Θα θέλατε να μοιραστείτε το
σημείωση με την ομάδα, Οκτώβριος;

288
00:23:54,000 --> 00:23:55,541
- Λέει, "Fuck off twat".

289
00:23:55,625 --> 00:23:56,666
[Ομαδικό γέλιο]

290
00:23:58,916 --> 00:24:03,958
Πάντα θα στηρίξω
γέλιο στην παρέα μας,

291
00:24:04,041 --> 00:24:08,208
αλλά η εξωτερική επιθετικότητα είναι
κατευθύνοντας μακριά από τον πόνο σου.

292
00:24:09,875 --> 00:24:12,583
Στο μέλλον,

293
00:24:12,666 --> 00:24:16,041
ας μείνουμε στο συναίσθημα
και να το εξερευνήσετε μαζί.

294
00:24:18,583 --> 00:24:19,625
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

295
00:24:28,666 --> 00:24:31,541
Η ιστορία που θέλω
το share δεν είναι δικό μου.

296
00:24:36,708 --> 00:24:39,875
Ο λογαριασμός μου δεν είναι τόσο σημαντικός.

297
00:24:39,958 --> 00:24:42,583
Η ιστορία του, ο πόνος του, αυτό είναι

298
00:24:42,666 --> 00:24:44,541
όπου βρίσκω δύναμη.

299
00:24:46,125 --> 00:24:50,625
- [Εμπόδια ομιλίας]
Η ιστορία του, ο πόνος του.

300
00:24:56,666 --> 00:24:59,916
Εκεί βρίσκω δύναμη.

301
00:25:07,000 --> 00:25:10,208
Εκεί στην υγρασία, στο κρύο,

302
00:25:11,291 --> 00:25:13,791
καθώς το αίμα του στεγνώνει

303
00:25:16,916 --> 00:25:19,541
άλλη μια μέρα ξυλοδαρμού,

304
00:25:22,791 --> 00:25:24,958
ανακατεμένο με το

305
00:25:27,958 --> 00:25:32,666
σάπια μυρωδιές
του υπόγειου.

306
00:25:39,291 --> 00:25:43,250
Το πνεύμα του έσπασε.

307
00:25:48,125 --> 00:25:52,125
Ήρθε πάλι

308
00:25:52,208 --> 00:25:53,666
και πάλι

309
00:25:53,750 --> 00:25:58,000
σε κάθε άγνωστο

310
00:26:01,083 --> 00:26:05,250
περνώντας μέρα έξω,
να τον σπάσει

311
00:26:10,166 --> 00:26:11,291
άλλη μια φορά.

312
00:26:21,375 --> 00:26:24,041
Ήταν χαρά της.

313
00:26:36,458 --> 00:26:38,041
[Η πόρτα ανοίγει]

314
00:26:45,375 --> 00:26:50,250
- Ω, όχι, όχι, όχι, όχι,

315
00:26:50,333 --> 00:26:52,666
όχι, όχι, όχι.

316
00:26:54,791 --> 00:26:56,125
[Κλάμα] Παρακαλώ.

317
00:26:56,208 --> 00:26:57,750
[Βήματα εκκίνησης]

318
00:27:02,125 --> 00:27:03,166
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

319
00:27:04,916 --> 00:27:05,958
Παρακαλώ.

320
00:27:12,333 --> 00:27:14,125
[Βήματα εκκίνησης]

321
00:27:21,458 --> 00:27:22,666
[Crunch τσάντας]

322
00:27:36,375 --> 00:27:39,083
- Όχι άλλο, όχι άλλο.

323
00:27:41,166 --> 00:27:42,208
Παρακαλώ.

324
00:27:51,000 --> 00:27:52,083
Γυναίκα: Ο πόνος είναι ευχαρίστηση.

325
00:27:55,125 --> 00:27:57,083
Συναισθηματικά και σωματικά.

326
00:28:06,458 --> 00:28:08,250
[Βαριά αναπνοή]

327
00:28:10,208 --> 00:28:11,333
[Ο φακός ανάβει]

328
00:28:30,583 --> 00:28:31,833
[Βήματα εκκίνησης]

329
00:28:55,458 --> 00:28:56,916
Με μισείς;

330
00:29:01,166 --> 00:29:02,875
- Θέλω απλώς να σταματήσει.

331
00:29:14,500 --> 00:29:16,083
Η οικογένειά μου πέθανε σε πυρκαγιά.

332
00:29:21,500 --> 00:29:22,958
Ακούω τις κραυγές.

333
00:29:26,416 --> 00:29:28,125
μαγεύτηκα ζωντανή.

334
00:29:34,000 --> 00:29:35,500
Εγκαύματα τρίτου βαθμού στο κεφάλι
δάχτυλο του ποδιού,

335
00:29:35,583 --> 00:29:37,333
εγκαύματα τρίτου βαθμού πέρα από τον πόνο.

336
00:29:40,583 --> 00:29:42,250
Τότε τίποτα.

337
00:29:48,583 --> 00:29:52,416
Σοβαρή νευρική βλάβη,
πλήρης απώλεια

338
00:29:52,500 --> 00:29:54,791
της ευαισθησίας του δέρματος,

339
00:29:56,333 --> 00:29:58,541
πλήρης απώλεια δέρματος.

340
00:29:58,625 --> 00:30:01,250
Οι ψυχολόγοι διαφωνούν

341
00:30:01,333 --> 00:30:05,875
Έβαλα ένα νοητικό μπλοκ
όλες μου τις αισθήσεις. διαφωνώ.

342
00:30:11,541 --> 00:30:14,000
Δεν μπορώ να νιώσω άλλο.

343
00:30:23,250 --> 00:30:26,208
Πρώτα πρέπει να νιώσω.

344
00:30:28,291 --> 00:30:31,208
Τότε θα σε αφήσω ελεύθερο.

345
00:30:31,291 --> 00:30:33,041
Το να νιώθεις σημαίνει να είσαι άνθρωπος.

346
00:30:34,541 --> 00:30:39,250
Βοήθησέ με να νιώσω. Βοήθησέ με να είμαι.

347
00:30:50,208 --> 00:30:51,250
[Smack]

348
00:30:57,375 --> 00:31:01,291
Α ναι, το γεύομαι. Το
αναμονή της απεργίας μου.

349
00:31:01,375 --> 00:31:03,958
Σου τσιμπάει τα νεύρα και
συσπάστε τους μυς σας.

350
00:31:04,041 --> 00:31:05,458
[Ξυπνημένος λαχάνιασμα]

351
00:31:09,708 --> 00:31:10,750
[Φέτα]

352
00:31:11,500 --> 00:31:12,375
[Φέτα]

353
00:31:12,458 --> 00:31:13,500
[Οδυνηρή κραυγή]

354
00:31:18,416 --> 00:31:21,666
Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

355
00:31:25,583 --> 00:31:27,250
Α, αλλά δεν το κάνω
θες να είσαι εγωιστής.

356
00:31:31,041 --> 00:31:33,000
Άσε με να σου δώσω κι εγώ χαρά.

357
00:31:42,583 --> 00:31:45,958
- Σταμάτα. Είμαι παντρεμένος.

358
00:31:47,708 --> 00:31:49,625
- Δεν θα το μάθει.

359
00:31:49,708 --> 00:31:52,000
Πάντα διαθέτω
τα σώματα σωστά.

360
00:31:55,291 --> 00:31:56,666
Α, ορίστε.

361
00:31:58,541 --> 00:32:01,125
Ήξερα ότι θα το απολάμβανες.

362
00:32:01,208 --> 00:32:04,000
[Βαριά αναπνοή]
[Γκρίνια]

363
00:32:09,125 --> 00:32:14,041
Θα σου πω τι, αν
δεν τελειώνεις, δεν θα σκοτώσω

364
00:32:14,125 --> 00:32:15,666
η γυναίκα σου.

365
00:32:15,750 --> 00:32:16,958
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

366
00:32:20,166 --> 00:32:21,333
[Γκρίνια]

367
00:32:33,333 --> 00:32:35,291
[Ντροπιαστικός αναπνευστικός]

368
00:32:41,125 --> 00:32:42,458
[Κλάμα]

369
00:32:52,875 --> 00:32:55,458
- Αστειεύομαι. Ι
τη σκότωσε ήδη.

370
00:32:57,666 --> 00:32:59,541
Το μαρτύριο της ήταν ευφορία.

371
00:33:00,875 --> 00:33:03,166
Φώναξε για σένα.

372
00:33:04,666 --> 00:33:06,208
Μέχρι που της έκοψα τη γλώσσα.

373
00:33:07,875 --> 00:33:10,833
Αυτό φίμωσε το
μικρή σκύλα τζίντζερ.

374
00:33:10,916 --> 00:33:12,750
- Δεν σε πιστεύω.

375
00:33:12,833 --> 00:33:14,333
- Εσένα
μη με πιστεύεις.

376
00:33:15,500 --> 00:33:16,666
- Δεν σε πιστεύω.

377
00:33:30,333 --> 00:33:31,666
- Το έκοψα.

378
00:33:33,833 --> 00:33:36,083
Αυτό το λίγο
τατουάζ στο δεξί ισχίο της.

379
00:33:38,833 --> 00:33:43,291
Δες το Τσαρλς. Τόσο χαριτωμένο.

380
00:33:45,958 --> 00:33:47,750
Μακάρι να είχα μαλακό
δέρμα για τατουάζ.

381
00:33:53,500 --> 00:33:57,333
- Ωχ.
- [Κλαιγός]

382
00:33:59,833 --> 00:34:03,250
[Κλαίω] Λυπάμαι Claire.

383
00:34:19,583 --> 00:34:20,625
[Φέτα]

384
00:34:23,291 --> 00:34:24,125
[Φέτα]

385
00:34:24,208 --> 00:34:25,250
[Κραυγές]

386
00:34:33,833 --> 00:34:36,875
Το δέρμα μου σέρνεται.

387
00:34:36,958 --> 00:34:41,625
Σας ευχαριστώ. γλυκό μου κατοικίδιο.

388
00:34:41,708 --> 00:34:45,208
[Βαθιά ανάσα] Η
η ευχαρίστηση θα αντέξει.

389
00:34:47,916 --> 00:34:49,791
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

390
00:34:54,666 --> 00:34:56,250
Κόψε με πάλι.

391
00:35:10,166 --> 00:35:11,000
[Φέτα]

392
00:35:11,083 --> 00:35:11,916
[Γκρίνισμα]

393
00:35:15,958 --> 00:35:17,708
Το να νιώθεις σημαίνει να είσαι άνθρωπος.

394
00:35:29,666 --> 00:35:30,708
[Smack]

395
00:35:38,833 --> 00:35:41,291
Το να νιώθεις σημαίνει να είσαι άνθρωπος.

396
00:35:49,541 --> 00:35:50,583
[Smacks]

397
00:35:52,208 --> 00:35:54,208
Το να νιώθεις σημαίνει να είσαι άνθρωπος.

398
00:36:07,291 --> 00:36:08,583
[Κραυγές]

399
00:36:08,666 --> 00:36:11,250
[Συντριβή. Γυναίκα που σπάει βάζα]

400
00:36:35,458 --> 00:36:36,500
[Χλευάζει]

401
00:36:45,541 --> 00:36:46,666
[Απόκομμα]

402
00:37:22,166 --> 00:37:23,333
[Τσικανίζει το πόδι]

403
00:37:29,916 --> 00:37:31,750
Όχι, όχι δίκαιο.

404
00:37:49,500 --> 00:37:52,416
Ξέρεις, είχα αυτή τη γάτα με καλιόν

405
00:37:52,500 --> 00:37:55,333
ονομάστηκε Ghost ως παιδί.

406
00:37:57,833 --> 00:38:00,000
Ήταν δώρο από
οι γονείς μου όταν ήμουν 10.

407
00:38:03,041 --> 00:38:06,041
Νομίζω ότι ήθελαν
μάθε μου την ευθύνη.

408
00:38:09,458 --> 00:38:12,041
Φάντασμα σαν να κρυφτεί και
περίμενε την τέλεια στιγμή

409
00:38:12,125 --> 00:38:14,541
να πεταχτεί έξω και να με τρομάξει.

410
00:38:14,625 --> 00:38:16,791
Και μετά θα έκανα παιχνιδιάρικα
κυνήγησέ την πίσω.

411
00:38:20,125 --> 00:38:21,458
Την αγάπησα αυτή τη γάτα.

412
00:38:27,458 --> 00:38:29,833
Και τότε όταν ήμουν 17,
Πήρα αυτό το beater car,

413
00:38:31,833 --> 00:38:33,416
τόσο ενθουσιασμένος

414
00:38:36,541 --> 00:38:38,833
και στηρίζοντας το έξω από το
δρόμο για πρώτη φορά

415
00:38:40,500 --> 00:38:41,541
Έτρεξα πάνω από φάντασμα.

416
00:38:45,000 --> 00:38:47,541
Την ένιωθα
σφίξιμο κάτω από το ελαστικό.

417
00:38:48,625 --> 00:38:51,333
Τα μικρά της κόκαλα τσακίζουν.

418
00:38:53,458 --> 00:38:57,125
Το άφησε έξω αυτό
νιαούρισμα που ουρλιάζει.

419
00:38:57,208 --> 00:39:01,708
Μου τσίμπησε την καρδιά.

420
00:39:04,875 --> 00:39:06,166
Και το ήξερα καλά
μακριά αυτό που έχω κάνει.

421
00:39:06,250 --> 00:39:08,125
Εγώ, έτρεξα στο κατοικίδιο μου.

422
00:39:11,000 --> 00:39:12,625
Εκείνη κρυβόταν.

423
00:39:16,833 --> 00:39:20,625
Και άφησε την τελευταία της πνοή
ανάσες που μπορούσα να αισθανθώ

424
00:39:20,708 --> 00:39:23,375
ήθελε να πει
εμένα κάτι πράγμα.

425
00:39:24,958 --> 00:39:27,541
Έσκυψα λοιπόν.

426
00:39:27,625 --> 00:39:30,750
Τα μεγαλειώδη μάτια της κοίταξαν πίσω.

427
00:39:34,583 --> 00:39:37,500
Θέλεις να μάθεις
τι τα μάτια μου

428
00:39:37,583 --> 00:39:39,791
αγαπημένη παιδική γάτα μου είπε;

429
00:39:41,291 --> 00:39:45,666
- Πες μου γλυκό μου κατοικίδιο.

430
00:39:45,750 --> 00:39:47,458
- «Πήγαινε να γαμηθείς!

431
00:39:47,541 --> 00:39:49,750
Με έτρεξες με αυτοκίνητο!».

432
00:39:49,833 --> 00:39:51,500
[Γέλια]

433
00:39:58,875 --> 00:40:00,708
[Φέτα]

434
00:40:00,791 --> 00:40:04,500
[Gurgling Blood]

435
00:40:11,916 --> 00:40:13,500
Κερδίζεις.

436
00:40:26,958 --> 00:40:29,125
[Βήματα εκκίνησης]

437
00:40:32,750 --> 00:40:34,083
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

438
00:40:48,375 --> 00:40:49,458
[Η πόρτα κλείνει]

439
00:40:54,333 --> 00:40:56,125
[Οι αλυσίδες κουμπώνουν]

440
00:40:58,916 --> 00:41:00,166
[Σχισμές τσάντας]

441
00:41:17,750 --> 00:41:19,166
[Οι αλυσίδες κροταλίζουν]

442
00:41:44,166 --> 00:41:48,958
[Primal Scream]

443
00:41:58,791 --> 00:42:02,666
Τα πεθαμένα λόγια του άντρα μου ήταν

444
00:42:02,750 --> 00:42:06,291
σε γαμώ στο στόμα σου.

445
00:42:08,291 --> 00:42:13,208
Μου έδωσε, μου έδωσε

446
00:42:13,291 --> 00:42:16,791
το κουράγιο να της ξεφύγει.

447
00:42:20,875 --> 00:42:24,125
Αλλά κάθε λεπτό ξύπνιος

448
00:42:24,208 --> 00:42:28,125
και κοιμάμαι, ονειρεύομαι

449
00:42:28,208 --> 00:42:29,625
να τη σκοτώσει.

450
00:42:31,208 --> 00:42:34,666
Όχι για εκδίκηση, όμως.

451
00:42:34,750 --> 00:42:38,041
Φοβάμαι ότι θα με ξαναβρεί και

452
00:42:38,125 --> 00:42:42,583
βάλε με πίσω στο σκοτάδι.

453
00:42:52,166 --> 00:42:54,708
Γιατί δεν σκότωσες
αυτή όταν δραπέτευσες;

454
00:42:56,166 --> 00:42:57,583
[Βαριά αναπνοή]

455
00:43:07,166 --> 00:43:09,750
Υπήρχε ένας τύπος φύλακα,

456
00:43:12,125 --> 00:43:16,958
κάποιος σαν εμάς μετατράπηκε σε

457
00:43:17,041 --> 00:43:20,083
ένας από τους υπάκουους της

458
00:43:22,416 --> 00:43:24,083
αναμμένα, μικρά κατοικίδια.

459
00:43:27,375 --> 00:43:30,041
Έπρεπε να περάσει από μέσα του για να ξεφύγει.

460
00:43:32,208 --> 00:43:33,791
Την περίμενα.

461
00:43:37,041 --> 00:43:39,416
Δεν γύρισε ποτέ.

462
00:43:39,500 --> 00:43:41,041
- Το άκουσα
πέρυσι; Ναι.

463
00:43:41,125 --> 00:43:43,708
Η αστυνομία τα βρήκε όλα
αυτά τα αλυσοδεμένα γκαμπάκια!

464
00:43:46,750 --> 00:43:50,041
- Δεν θα μπορούσα

465
00:43:50,125 --> 00:43:52,416
να την αντιμετωπίσω τότε.

466
00:43:54,125 --> 00:43:56,083
θα ήμουν

467
00:43:59,166 --> 00:44:01,083
ανάπηρος από τον τρόμο.

468
00:44:03,333 --> 00:44:07,958
Έχει ακόμα μια δύναμη
πάνω μου. Το ξέρω αυτό.

469
00:44:09,833 --> 00:44:12,375
Είμαι απλά, είμαι έτοιμος

470
00:44:14,208 --> 00:44:15,333
να το πάρει πίσω.

471
00:44:21,333 --> 00:44:25,333
Τα μυστικά σου είναι

472
00:44:25,416 --> 00:44:27,708
ασφαλής μαζί μου.

473
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
- Ντέβ, σε νομίζω
διατηρεί το δικαίωμα

474
00:44:44,083 --> 00:44:46,083
για κοινή χρήση στη συνέχεια.

475
00:44:54,166 --> 00:44:55,791
- Το περιστατικό μου συνέβη

476
00:44:55,875 --> 00:45:00,208
γιατί είχα φίλο
που φώναξε για βοήθεια,

477
00:45:00,291 --> 00:45:03,291
αλλά δεν άκουγα.

478
00:45:07,833 --> 00:45:10,125
Δεν ήταν η πρώτη της προσπάθεια.

479
00:45:10,208 --> 00:45:11,916
Δεν την άκουσα
μέχρι που ούρλιαζε.

480
00:45:18,166 --> 00:45:20,416
Προσπαθήσαμε να το αναπληρώσουμε,

481
00:45:20,500 --> 00:45:25,125
αλλά κατέληξε μέσα
ένα φρικτό μέρος.

482
00:45:27,208 --> 00:45:28,916
Σε λάθος στιγμή.

483
00:45:31,250 --> 00:45:32,291
[Πιτσιλιά]

484
00:45:34,208 --> 00:45:36,166
Lane: Δεν μπορώ να το θυμηθώ
την τελευταία φορά ήταν απλώς

485
00:45:36,250 --> 00:45:37,250
οι τρεις μας.

486
00:45:37,333 --> 00:45:38,375
Είναι όπως παλιά.

487
00:45:39,916 --> 00:45:42,375
Dev: Είμαι απλά χαρούμενος
πέταξες την Τσέλσι.

488
00:45:42,458 --> 00:45:44,541
Συνήθως το τέταρτο
ο τροχός είναι καλό πράγμα.

489
00:45:44,625 --> 00:45:46,333
Αλλά ήταν ένα σκασμένο λάστιχο.

490
00:45:46,416 --> 00:45:49,208
- Δεν ήταν τόσο κακή μάγκα.
- Ήταν πολύ κακή.

491
00:45:49,291 --> 00:45:51,791
- Η Τσέλσι ήταν διασκεδαστική.
- Έχασε τον σκύλο σου.

492
00:45:51,875 --> 00:45:53,083
- Και το κατηγόρησε στον Ντεβ.

493
00:45:53,166 --> 00:45:54,000
- Είναι αλήθεια;

494
00:45:54,083 --> 00:45:55,333
- Ναι.

495
00:45:55,416 --> 00:45:58,166
- Εντάξει. Σε αυτό
περίπτωση, Τσέλσι χάλια.

496
00:45:58,250 --> 00:46:01,875
Αλλά ήταν καυτή. Και
είπες ότι ήταν καυτή.

497
00:46:01,958 --> 00:46:03,375
Τέτοιες ισορροπίες λοιπόν
την έξω λίγο.

498
00:46:03,458 --> 00:46:04,500
- Για σένα.

499
00:46:04,583 --> 00:46:06,458
Για εμάς ήταν απλώς μια σκύλα.

500
00:46:06,541 --> 00:46:07,375
- Μπορείτε να κάνετε καλύτερα Lane.

501
00:46:07,458 --> 00:46:08,875
- Ευχαριστώ Παμ.

502
00:46:12,000 --> 00:46:15,291
Εγώ, πρέπει να ενυδατωθώ.
-Τι τώρα πριγκίπισσα;

503
00:46:15,375 --> 00:46:17,250
- Φυσικά, εσύ
έφερε ανθρακούχο νερό.

504
00:46:17,333 --> 00:46:19,958
- Δεν το κατάλαβα
αυτή η εκδρομή ήταν χρονομετρημένη.

505
00:46:20,041 --> 00:46:21,458
- Νόμιζα ότι ήμασταν σε μια πεζοπορία.
Όχι ένα γλέντι.

506
00:46:21,541 --> 00:46:22,500
- Έχω αδύναμους αστραγάλους.

507
00:46:22,583 --> 00:46:24,125
- Έπρεπε να φέρει γάλα.

508
00:46:24,208 --> 00:46:25,333
- Δεν μου αρέσει το
ιξώδες του γάλακτος.

509
00:46:25,416 --> 00:46:26,500
Συν τα εξόδους γάλακτος...

510
00:46:26,583 --> 00:46:28,541
- Έπρεπε να είχα έρθει μόνος μου!

511
00:46:31,958 --> 00:46:33,000
- Γάμα.

512
00:46:38,416 --> 00:46:40,000
[Το σχοινί σφίγγει]

513
00:46:43,583 --> 00:46:45,083
[Chair Falls]

514
00:46:45,166 --> 00:46:46,583
[πνιγμός]

515
00:46:50,291 --> 00:46:51,833
[Κουμπώματα σχοινιού]
[Κραυγή]

516
00:46:58,333 --> 00:46:59,875
[Απόμακρη κραυγή]

517
00:47:02,166 --> 00:47:05,333
- Το ακούτε αυτό;
Είναι ζώο;

518
00:47:05,416 --> 00:47:08,125
- Είμαστε στο δάσος. Φύση
τείνει να έχει ζώα.

519
00:47:08,208 --> 00:47:11,000
Θα μπορούσε να είναι ένας σκίουρος,
ελάφι, λαγός, αλεπού...

520
00:47:11,083 --> 00:47:12,250
-Θα μπορούσες να κλείσεις
σηκωθείς για ένα λεπτό;

521
00:47:13,500 --> 00:47:14,916
[Απόμακρη σημείωση μουσικής]

522
00:47:16,666 --> 00:47:19,958
- Μουσική είναι αυτή;
-Κάτι ακούω κι εγώ.

523
00:47:27,625 --> 00:47:29,500
Dev: Σίγουρα μουσική.
Λωρίδα: Ίσως.

524
00:47:29,583 --> 00:47:30,541
Dev: Ακούγεται κλασικό.

525
00:47:30,625 --> 00:47:32,208
Lane: Μοιάζει.

526
00:47:32,291 --> 00:47:34,000
Dev: Ίσως μπορούν
μπείτε στο συγκρότημα Lane.

527
00:47:34,083 --> 00:47:36,250
- Όχι σε συγκρότημα, πουλί!

528
00:47:36,333 --> 00:47:37,958
Ξέρεις, η Μέντα έσπασε
μέχρι την έβδομη τάξη.

529
00:47:38,041 --> 00:47:39,333
Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό.

530
00:47:39,416 --> 00:47:41,041
- Και ακόμα δεν το έχεις κάνει
εντάχθηκε σε ένα νέο;

531
00:47:42,791 --> 00:47:45,000
- Φάε ένα πουλί. και οι δυο σας.

532
00:47:48,791 --> 00:47:49,875
- Έρχεται από εκεί.

533
00:47:51,083 --> 00:47:52,125
- Ναι.

534
00:47:53,541 --> 00:47:55,333
Όχι, όχι, όχι, όχι. είμαστε
δεν πάει εκεί.

535
00:47:55,416 --> 00:47:56,958
Ας μείνουμε στο μονοπάτι.

536
00:47:57,041 --> 00:47:58,625
- Συμφωνώ με τον εγκέφαλο του μπιζελιού.

537
00:47:58,708 --> 00:48:01,541
- Αυτή είναι μια ευκαιρία
για μια περιπέτεια.

538
00:48:01,625 --> 00:48:03,125
- Μοιάζει με ευκαιρία
για τσιμπούρια.

539
00:48:04,333 --> 00:48:05,708
- Το χρειάζομαι αυτό.

540
00:48:05,791 --> 00:48:08,250
Ξέρω γιατί εσείς
συμφώνησε να έρθει εδώ.

541
00:48:08,333 --> 00:48:10,250
Και οι δύο μισείτε την πεζοπορία.

542
00:48:10,333 --> 00:48:11,458
- Όχι δεν το κάνουμε.

543
00:48:11,541 --> 00:48:13,625
[Μακρινές νότες μουσικής]

544
00:48:13,708 --> 00:48:15,916
- Θα με λυπηθείς,
τότε θα το χρησιμοποιήσω.

545
00:48:18,125 --> 00:48:19,541
- Το έκανες πραγματικά ακριβώς
παίξτε το φύλλο ενοχής

546
00:48:19,625 --> 00:48:21,625
στον καλύτερό σου φίλο;

547
00:48:21,708 --> 00:48:23,208
- Όχι πολύ λεπτό.

548
00:48:23,291 --> 00:48:25,333
Και είσαι μακρινός
δεύτερο BFF.

549
00:48:25,416 --> 00:48:26,458
- Μαλακίες.

550
00:48:26,541 --> 00:48:28,333
- Σκεφτείτε ότι η κάρτα μου έχει παίξει.

551
00:48:28,416 --> 00:48:30,583
- Σημειώθηκε. Αλλά είσαι
αρκούδα τροφή πρώτη πριγκίπισσα.

552
00:48:30,666 --> 00:48:32,250
- Τι ιπποτικό!

553
00:48:33,375 --> 00:48:34,416
- Σκατά!

554
00:48:35,541 --> 00:48:37,291
Lane: [Γέλια] Στιγμιαίο κάρμα.

555
00:48:37,375 --> 00:48:40,000
- Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις
αυτή η έννοια εντελώς.

556
00:48:40,083 --> 00:48:42,500
Παμ: Θεέ μου, τι έχεις στην τσάντα σου;
Δεν είναι περίεργο που είσαι αργός.

557
00:48:42,583 --> 00:48:43,833
- Μόνο τα απαραίτητα.

558
00:48:43,916 --> 00:48:46,291
- Είναι πέντε ώρες
πεζοπορία. Ταξίδι μετ' επιστροφής.

559
00:48:46,375 --> 00:48:49,083
- Ποτέ δεν ξέρεις. Πήρα σνακ.

560
00:48:51,458 --> 00:48:52,625
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

561
00:49:06,541 --> 00:49:09,125
[Τα πουλιά που κελαηδούν]

562
00:49:13,750 --> 00:49:16,125
[Babbling Brook]

563
00:49:24,625 --> 00:49:28,250
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

564
00:49:50,750 --> 00:49:52,458
[Μακρινές νότες βιολιού]

565
00:49:55,791 --> 00:49:56,833
Ουάου.

566
00:49:58,333 --> 00:50:00,166
[Μακρινό βιολί]

567
00:50:02,375 --> 00:50:07,250
- Είναι βιολί.
- Hillbillies.

568
00:50:07,333 --> 00:50:10,625
- Οι Hillbillies παίζουν μπάντζο
και ζουν στη Δυτική Βιρτζίνια.

569
00:50:10,708 --> 00:50:12,166
- Βουνοκορφές;

570
00:50:15,500 --> 00:50:17,500
- Υπάρχει μια πέτρα
σπίτι εκεί πάνω.

571
00:50:18,541 --> 00:50:19,541
- Σκατά.

572
00:50:19,625 --> 00:50:23,500
[♪Ακούγεται μουσική με βιολί♪]

573
00:50:53,916 --> 00:50:57,583
Lane: Γεια, ακούσαμε τη μουσική σου.

574
00:51:03,416 --> 00:51:07,625
Είναι πρωτότυπο κομμάτι;

575
00:51:07,708 --> 00:51:10,125
Dev: Εγώ...δεν το κάνω
νομίζεις ότι σε άκουσε.

576
00:51:11,583 --> 00:51:13,333
- Νομίζω ότι είναι κουφός.

577
00:51:57,333 --> 00:51:59,125
- Ήταν όμορφο.

578
00:52:11,291 --> 00:52:12,583
[Το σχοινί σφίγγει]

579
00:52:19,416 --> 00:52:22,125
[♪ Απόκοσμη μουσική για βιολί ♪]

580
00:52:35,666 --> 00:52:37,208
Πώς σε λένε;

581
00:52:43,625 --> 00:52:45,583
Γαμώ! Συγγνώμη φίλε.

582
00:52:49,375 --> 00:52:50,416
- Λωρίδα.

583
00:52:52,791 --> 00:52:55,250
[Clink Chain]

584
00:52:55,333 --> 00:52:58,375
[♪Επειλητική μουσική βιολιού ♪]

585
00:52:58,458 --> 00:53:00,208
Λωρίδα: Ναι, πίσω
στο διάολο, φίλε.

586
00:53:02,458 --> 00:53:03,500
Μονοπάτι.

587
00:53:44,791 --> 00:53:45,833
[Φέτα]

588
00:53:46,500 --> 00:53:47,333
[Αναπνοή]

589
00:53:47,416 --> 00:53:48,500
[Αίμα γουργουρίζει]

590
00:53:50,125 --> 00:53:54,250
[Κραυγή]

591
00:53:55,500 --> 00:53:56,875
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

592
00:54:04,916 --> 00:54:07,416
Dev! Dev!

593
00:54:09,458 --> 00:54:10,500
[Λυχναμμένο]

594
00:54:11,958 --> 00:54:13,541
Παμ: Σταμάτα!

595
00:54:13,625 --> 00:54:14,583
- Άσε!

596
00:54:14,666 --> 00:54:15,500
Μη με αγγίζεις!

597
00:54:15,583 --> 00:54:16,416
-Σταμάτα σε παρακαλώ!

598
00:54:16,500 --> 00:54:17,666
- Άσε με να φύγω.

599
00:54:17,750 --> 00:54:18,708
- Τρέχουμε
προς τη λάθος κατεύθυνση.

600
00:54:18,791 --> 00:54:20,416
- Δεν με νοιάζει.

601
00:54:20,500 --> 00:54:21,875
- Θα πάμε
να χαθούμε αν δεν είμαστε ήδη.

602
00:54:21,958 --> 00:54:26,875
- Του έκοψε το λαιμό
άνοιξε την Παμ! Παμ, γιατί;

603
00:54:26,958 --> 00:54:29,333
Γιατί το έκανε αυτό; Γιατί;

604
00:54:29,416 --> 00:54:30,250
- Το ξέρω.

605
00:54:30,333 --> 00:54:31,583
- Ο Λέιν είναι νεκρός.

606
00:54:31,666 --> 00:54:34,333
- Το ξέρω, αλλά αν
δεν γυρνάμε πίσω

607
00:54:34,416 --> 00:54:37,750
και βρες ένα μονοπάτι, είμαστε
πρόκειται να πεθάνει σε αυτά τα δάση.

608
00:54:37,833 --> 00:54:39,666
- Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

609
00:54:39,750 --> 00:54:41,500
- Θέλεις να είσαι μόνος σε αυτά
δάσος με αυτόν τον άντρα τη νύχτα;

610
00:54:41,583 --> 00:54:42,416
- Κατάλαβα.

611
00:54:42,500 --> 00:54:44,000
- Εντάξει.

612
00:54:44,083 --> 00:54:47,916
Και μετά επιστρέφουμε μαζί.

613
00:54:58,083 --> 00:55:02,875
Ο Λέιν έφερε ένα μαχαίρι.
Προστατεύουμε ο ένας τον άλλον.

614
00:55:10,166 --> 00:55:12,333
Προστατεύουμε ο ένας τον άλλον.

615
00:55:25,041 --> 00:55:29,375
- Θυμήσου, αν έρθει
εμείς, τον παίρνουμε μαζί.

616
00:55:32,125 --> 00:55:32,958
- Κάτι έγινε.

617
00:55:33,041 --> 00:55:34,666
-Μη νομίζεις...

618
00:55:34,750 --> 00:55:38,958
- Ήμουν κακός φίλος.
Δεν ήμουν εκεί για σένα.

619
00:55:39,041 --> 00:55:41,666
λυπάμαι πολύ. Πρέπει να κάνεις
για να τραβήξουμε την προσοχή μας.

620
00:55:41,750 --> 00:55:42,958
Θα έπρεπε, θα έπρεπε
έχουν.

621
00:55:43,041 --> 00:55:44,083
- Άκουσε. Ακούω.

622
00:55:44,166 --> 00:55:45,375
- Θα έπρεπε να έχω.

623
00:55:46,541 --> 00:55:48,458
- Δεν θέλω πια να πεθάνω.

624
00:55:49,708 --> 00:55:50,750
Καλά;

625
00:56:04,666 --> 00:56:06,000
Dev: Είναι πραγματικά νεκρός.

626
00:56:06,083 --> 00:56:08,541
- Ρολόι. Θα πιάσω το μαχαίρι.

627
00:56:14,750 --> 00:56:17,458
Παμ: Εντάξει. Καλά.

628
00:56:20,041 --> 00:56:21,083
[Κλάμα] Λωρίδα.

629
00:56:21,166 --> 00:56:22,791
- Το μαχαίρι το πήρες ακόμα;

630
00:56:22,875 --> 00:56:24,208
- Γάμα.

631
00:56:24,291 --> 00:56:25,458
- Βιάσου.

632
00:56:28,041 --> 00:56:29,125
- Κατάλαβα.

633
00:56:29,208 --> 00:56:30,083
- Έπρεπε να ήμουν
πιο ωραίο.

634
00:56:30,166 --> 00:56:31,000
- Έλα.

635
00:56:31,083 --> 00:56:31,916
- Έπρεπε να ήμουν πιο ωραίος.

636
00:56:32,000 --> 00:56:32,958
- Focus Dev.

637
00:56:33,041 --> 00:56:34,083
- Κοίτα το μονοπάτι!

638
00:56:35,250 --> 00:56:36,791
[Σύρμα Snap]

639
00:56:36,875 --> 00:56:38,041
[Βόμβα αερίου

640
00:56:38,125 --> 00:56:40,541
[Βήχας και πνιγμός]

641
00:57:08,041 --> 00:57:09,083
Παμ: Ξύπνα.

642
00:57:11,125 --> 00:57:12,166
Dev, ξύπνα!

643
00:57:14,625 --> 00:57:15,666
Ξύπνα.

644
00:57:17,666 --> 00:57:19,000
Dev.

645
00:57:19,083 --> 00:57:20,125
Dev.

646
00:57:31,333 --> 00:57:33,125
Παμ: Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω.

647
00:57:33,208 --> 00:57:36,041
[Μουσική κοροϊδία]

648
00:57:38,791 --> 00:57:40,291
Γιατί το κάνεις αυτό;

649
00:57:40,375 --> 00:57:42,166
[Μουσική κοροϊδία]

650
00:57:45,791 --> 00:57:47,625
Dev.

651
00:57:51,166 --> 00:57:52,000
Dev go!

652
00:57:52,083 --> 00:57:52,958
- Αχ!

653
00:57:53,041 --> 00:57:53,875
[Φέτα]

654
00:57:53,958 --> 00:57:55,000
[Αναπνοή]

655
00:58:02,916 --> 00:58:03,958
- Dev.

656
00:58:06,083 --> 00:58:07,000
Dev, μη με αφήνεις.

657
00:58:07,083 --> 00:58:09,000
[Μουσική για βιολί]

658
00:58:12,166 --> 00:58:13,208
Dev, παρακαλώ.

659
00:58:15,416 --> 00:58:16,708
Μη φύγεις.

660
00:58:22,291 --> 00:58:24,041
Dev, είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

661
00:58:31,083 --> 00:58:32,125
Παρακαλώ Dev!

662
00:58:33,208 --> 00:58:36,666
- Λυπάμαι Παμ. λυπάμαι.

663
00:58:36,750 --> 00:58:39,083
- Όχι Dev.

664
00:58:39,166 --> 00:58:41,125
Λυπάμαι Παμ. λυπάμαι.

665
00:58:42,166 --> 00:58:43,833
- Παρακαλώ όχι!

666
00:58:44,875 --> 00:58:46,541
- Λυπάμαι!

667
00:58:54,250 --> 00:58:55,708
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

668
00:59:09,458 --> 00:59:12,291
Κάποια μουσική δεν μπορώ να ακούσω.

669
00:59:12,375 --> 00:59:14,333
Γι' αυτό τα έχω αυτά.

670
00:59:14,416 --> 00:59:17,166
Έχω μια κρίση ή χειρότερα.

671
00:59:17,250 --> 00:59:19,875
Μπείτε σε μια φούγκα
κατάσταση και συσκότιση.

672
00:59:21,458 --> 00:59:23,791
Την τελευταία φορά που συνήλθα, ήμουν

673
00:59:23,875 --> 00:59:25,833
τρέχει κάτω το
στη μέση του δρόμου.

674
00:59:25,916 --> 00:59:28,791
Όχι παπούτσια. Δεν τα βρήκα ποτέ.

675
00:59:28,875 --> 00:59:31,375
Δεν ξέρω γιατί
έλειπαν.

676
00:59:31,458 --> 00:59:34,708
Ήταν τέσσερα μίλια από το σπίτι.

677
00:59:37,875 --> 00:59:41,916
Πάντα τέσσερα μίλια από το σπίτι.

678
00:59:42,000 --> 00:59:43,958
Και τις λίγες φορές

679
00:59:46,875 --> 00:59:50,125
Ακούω το τόξο να χτυπά τις χορδές

680
00:59:56,083 --> 00:59:59,000
και μετά πλήγωσα κάποιον

681
01:00:01,458 --> 01:00:04,625
αυτό δεν το αξίζει.

682
01:00:06,333 --> 01:00:07,666
Και συνειδητοποιώ τι έχω κάνει

683
01:00:07,750 --> 01:00:09,750
φυσικά τρέχω.

684
01:00:12,208 --> 01:00:17,000
Μάχη ή φυγή,
πτήση είμαι εγώ.

685
01:00:19,000 --> 01:00:21,166
Μια καραμέλα που έφυγε
οι φίλοι του να πεθάνουν!

686
01:00:35,416 --> 01:00:38,291
Η Δρ. Ηδονία με βρήκε όταν
Ήμουν στο ρολόι 51-50.

687
01:00:41,791 --> 01:00:44,166
Γι' αυτό είμαι εδώ.

688
01:00:44,250 --> 01:00:46,166
- Υπάρχουν αρκετές
τρόποι κουμπώματος.

689
01:00:49,166 --> 01:00:52,416
Καμία ντροπή το ένα για το άλλο.

690
01:00:54,041 --> 01:00:58,708
- Διάολε, δεν είσαι πυρόπληκτος και
τουλάχιστον πήρες τη γλώσσα σου.

691
01:01:00,583 --> 01:01:01,875
- Το χειρότερο μέρος,

692
01:01:04,458 --> 01:01:06,791
η αστυνομία ποτέ
ανέσυραν τα σώματά τους

693
01:01:06,875 --> 01:01:09,125
ή βρήκε κανένα
ουσιαστικές αποδείξεις.

694
01:01:12,041 --> 01:01:13,416
Είναι ακόμα εκεί έξω.

695
01:01:15,000 --> 01:01:18,666
- Μίλησε ποτέ ο βιολιστής;

696
01:01:24,041 --> 01:01:28,791
Όπως βλέπετε, δεν είναι μόνο

697
01:01:28,875 --> 01:01:33,000
βαθύ τραύμα που όλοι μοιράζεστε.

698
01:01:33,083 --> 01:01:36,125
Είναι αβεβαιότητα
και έλλειψη κλεισίματος.

699
01:01:37,583 --> 01:01:39,083
Δεν είσαι μόνος.

700
01:01:40,375 --> 01:01:42,125
Αυτό το επόμενο μέρος

701
01:01:42,208 --> 01:01:45,958
και το συναίσθημα δεν είναι διαφορετικό
από ένα Α.Α. συνάντηση.

702
01:01:47,333 --> 01:01:48,791
Oday: [Σκοφς] Ναι.

703
01:01:48,875 --> 01:01:52,083
Λοιπόν, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα ποτό

704
01:01:52,166 --> 01:01:56,708
μετά το Forrest Gump
και η ιστορία του βουβού.

705
01:02:00,583 --> 01:02:05,208
Γεια, λίγο

706
01:02:05,291 --> 01:02:08,750
της ιατρικής βοηθάει
οι δαίμονες κατεβαίνουν.

707
01:02:11,500 --> 01:02:13,083
Εκπληκτική επιτυχία!

708
01:02:13,166 --> 01:02:17,833
- Δεν συγχωρώ
ποτό κατά τη διάρκεια της ομάδας.

709
01:02:17,916 --> 01:02:22,416
- Δίνουμε τον γιατρό. Όλα
σωστά, χαλαρώστε.

710
01:02:22,500 --> 01:02:24,375
Ορίστε marshmallow, πάρτε ένα swig.

711
01:02:24,458 --> 01:02:26,291
Αυτό θα σας εμποδίσει να τρέξετε.

712
01:02:32,250 --> 01:02:33,291
[Βήχας]

713
01:02:35,583 --> 01:02:37,916
- Ας πάρουμε ένα πεντάρι
λεπτό διάλειμμα. Χμμ.

714
01:02:39,916 --> 01:02:41,791
Τα μπάνια βρίσκονται στο λόμπι.

715
01:02:55,166 --> 01:02:56,208
[Ράγισμα οστών]

716
01:03:36,333 --> 01:03:37,916
Oday: Σε πειράζει;

717
01:04:00,666 --> 01:04:02,958
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

718
01:04:08,750 --> 01:04:10,208
- Το φεγγάρι είναι έξω.

719
01:04:20,250 --> 01:04:22,916
- Υπάρχει ένα σκοτάδι
αλήθεια σε εκείνο το δωμάτιο.

720
01:04:27,291 --> 01:04:29,291
Είναι αναζωογονητικό.

721
01:04:35,250 --> 01:04:36,916
- Είμαστε σαν λύκοι.

722
01:04:40,041 --> 01:04:44,625
Ή θα φάμε ο ένας τον άλλον
ζωντανός αλλιώς θα γίνουμε φυλή.

723
01:04:52,583 --> 01:04:53,916
- Ίσως.

724
01:04:58,666 --> 01:05:00,333
Ακούγοντας την ιστορία όλων

725
01:05:00,416 --> 01:05:03,583
Έχω την αίσθηση ότι
το χειρότερο έμεινε για το τέλος.

726
01:05:10,416 --> 01:05:12,000
- Και μετά ήταν δύο.

727
01:05:16,208 --> 01:05:18,625
- Στη χώρα των τεράτων,

728
01:05:18,708 --> 01:05:22,916
ποιος είναι βασιλιάς ή βασίλισσα;

729
01:05:41,416 --> 01:05:46,041
- Τα αληθινά τέρατα
είναι αυτοί που το κρύβουν.

730
01:06:02,291 --> 01:06:04,250
Τι γράφεις;

731
01:06:06,125 --> 01:06:08,083
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

732
01:06:38,375 --> 01:06:43,166
Παλιότερα φοβόμουν όπως εσύ.

733
01:06:44,666 --> 01:06:46,250
Ακόμα χειρότερα,

734
01:06:49,833 --> 01:06:52,791
Ήμουν τρομοκρατημένος

735
01:06:52,875 --> 01:06:57,000
να αναπνέει πολύ δυνατά.

736
01:06:59,375 --> 01:07:01,041
Θέλετε να μάθετε το μυστικό;

737
01:07:02,916 --> 01:07:04,583
- Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι.

738
01:07:14,291 --> 01:07:17,416
- Να είσαι πάντα έτοιμος.

739
01:07:20,333 --> 01:07:22,291
- Δεν μπορώ να σκοτώσω κανέναν.

740
01:07:22,375 --> 01:07:25,208
- Ναι, μπορείς.

741
01:07:27,875 --> 01:07:29,666
- Είναι σε όλους μας.

742
01:07:31,208 --> 01:07:34,041
Και δεν φταίω
εσύ για τρέξιμο,

743
01:07:36,541 --> 01:07:39,541
αλλά μπορεί να μην έχεις επιλογή

744
01:07:39,625 --> 01:07:40,708
την επόμενη φορά.

745
01:07:42,750 --> 01:07:44,166
- Την επόμενη φορά;

746
01:07:47,333 --> 01:07:52,083
- Μονόδρομος, οι δαίμονές μας
θα έρθει πάλι για εμάς.

747
01:07:53,458 --> 01:07:56,125
Και αυτό τουλάχιστον το ξέρω.

748
01:08:00,541 --> 01:08:01,583
[Η πόρτα κλείνει]

749
01:08:03,000 --> 01:08:05,166
- Υπάρχουν πέντε κύριες γραμμές.

750
01:08:07,583 --> 01:08:11,166
Και έχει να κάνει με το πώς περνούν,

751
01:08:11,250 --> 01:08:14,166
πώς συνδυάζονται στα δεξιά
εκδήλωση, τα σωστά πρόσωπα,

752
01:08:17,458 --> 01:08:20,125
και το τέλειο timing.

753
01:08:29,000 --> 01:08:31,666
Lenny: Κάνουν lineup τα αστέρια;

754
01:08:40,041 --> 01:08:43,375
- We'll find out soon enough.

755
01:08:45,625 --> 01:08:47,416
[Ράγισμα οστών]

756
01:08:51,375 --> 01:08:52,625
[Μπούμ]

757
01:08:52,708 --> 01:08:54,291
Σκιά: [Ψίθυρος]
Μην τους εμπιστεύεστε.

758
01:09:24,875 --> 01:09:28,916
[Νότες πιάνου]

759
01:09:51,916 --> 01:09:53,750
Dev: Θα το σταματήσεις;

760
01:09:59,708 --> 01:10:02,333
- Νομίζεις ότι είμαστε
η πιο τρελή παρέα της;

761
01:10:02,416 --> 01:10:05,958
Dev: Περίμενε, εκεί
είναι άλλες ομάδες;

762
01:10:06,041 --> 01:10:09,666
Oday: Κόλαση, απλά θέλω να μάθω
τι κάνει εκεί πίσω.

763
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
- Γράφει σημειώσεις
για το πόσο διανοητικοί είμαστε.

764
01:10:13,541 --> 01:10:15,000
[Η πόρτα ανοίγει]

765
01:10:15,083 --> 01:10:18,333
- Λένι, τι σε φοβίζει
σχετικά με την κατοχή;

766
01:10:20,375 --> 01:10:24,625
- Μάλλον φοβάμαι

767
01:10:24,708 --> 01:10:26,333
να χάσει τα πάντα.

768
01:10:26,416 --> 01:10:28,125
Ξέρεις πάλι.

769
01:10:29,583 --> 01:10:32,666
- Θα το επεκτείνεις
σε προσωπικές σχέσεις;

770
01:10:32,750 --> 01:10:36,291
- Σίγουρα. Δεν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους.

771
01:10:38,000 --> 01:10:39,583
- Μου εκφράστηκες

772
01:10:39,666 --> 01:10:43,875
πριν από αυτό σας
οι σχέσεις είναι επιφανειακές.

773
01:10:45,500 --> 01:10:46,666
Τους λείπει η ιστορία.

774
01:10:48,625 --> 01:10:52,041
Προτού μπορέσετε να έχετε ένα
σχέση με τους άλλους,

775
01:10:52,125 --> 01:10:56,333
πρέπει να έχετε ένα
υγιής με τον εαυτό σου.

776
01:10:58,750 --> 01:11:01,541
Πείτε στην ομάδα ποιος είστε
χαμένος στη φωτιά ο Λένι.

777
01:11:06,625 --> 01:11:07,916
- Όχι.

778
01:11:11,416 --> 01:11:12,458
[Γκρίνισμα]

779
01:11:26,916 --> 01:11:28,750
- Μείνε με το συναίσθημα,
αλλά μείνε στη θέση σου.

780
01:11:35,583 --> 01:11:37,041
[Επειλητικό γέλιο]

781
01:11:41,791 --> 01:11:44,958
Δεν έχασα κανέναν.

782
01:11:48,833 --> 01:11:50,375
Έζησα μόνος μου.

783
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
- Ποιον έχασες Λένυ;

784
01:12:07,000 --> 01:12:10,083
- Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

785
01:12:10,166 --> 01:12:13,750
- Κάτω από την οργή
είναι πόνος. Προσδιορίστε το.

786
01:12:14,750 --> 01:12:17,041
Αυτός είναι ο χαμένος δρόμος της επιστροφής.

787
01:12:17,125 --> 01:12:18,166
- Σώπα!

788
01:12:18,250 --> 01:12:20,416
- Μείνε μαζί μου. Μην τρέχεις.

789
01:12:24,250 --> 01:12:26,291
- Δεν είμαι σαν εκείνη την σκύλα Ντεβ!

790
01:12:28,791 --> 01:12:33,333
Μου αρέσει αυτό που είμαι! Ι
δεν θέλω να θυμάμαι.

791
01:12:35,750 --> 01:12:38,750
- Μου αρέσει πολύ που είσαι Λένυ.

792
01:12:38,833 --> 01:12:40,625
Είναι μόνο ένα
αποσυνδετική διαταραχή

793
01:12:40,708 --> 01:12:42,416
αν το ρεύμα
κατάσταση είναι ανεπιθύμητη.

794
01:12:45,083 --> 01:12:48,458
- Σταμάτα να με κοιτάς.

795
01:12:50,500 --> 01:12:55,125
- Περάστε πάνω από την άκρη. Κανένας
εδώ θα σε πληγώσει.

796
01:12:58,208 --> 01:13:01,541
- Δεν μπορώ να εμπιστευτώ
αυτά τα γαμημένα φρικιά.

797
01:13:01,625 --> 01:13:05,500
- Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο
έκφραση στην ομάδα.

798
01:13:06,750 --> 01:13:10,458
- Θέλω να ξέρω τον Λένι.
Oday: Ξεκόψτε αυτή την ψώρα από τον άνθρωπο.

799
01:13:14,166 --> 01:13:17,916
- Δεν θυμάμαι ποιος ήμουν

800
01:13:21,000 --> 01:13:22,041
before the fire.

801
01:13:22,833 --> 01:13:24,750
- Σαν αμνησία.

802
01:13:24,833 --> 01:13:29,250
- Οι περισσότεροι το πυροδοτούν
could jog Lenny's memory

803
01:13:29,333 --> 01:13:32,166
χάθηκε από τη φωτιά στο σπίτι του.

804
01:13:32,250 --> 01:13:36,791
Ο Λένυ υποφέρει από επιλεκτικότητα
διασχιστική αμνησία.

805
01:13:36,875 --> 01:13:41,541
Αναμνήσεις συγκεκριμένα
συνδέεται με την βασική του ταυτότητα

806
01:13:41,625 --> 01:13:44,916
που επισκιάστηκαν
από το τραύμα του.

807
01:13:46,708 --> 01:13:48,583
- Δεν θυμάσαι
οτιδήποτε για τον εαυτό σου.

808
01:13:50,291 --> 01:13:53,583
- Το θεμέλιο είναι εκεί,

809
01:13:56,333 --> 01:14:00,666
αλλά τίποτα αυτό
κάνει ένα σπίτι σπίτι.

810
01:14:04,333 --> 01:14:09,708
- Ο Λένι ήταν πολύ γενναίος,
αλλά ας του δώσουμε μια στιγμή.

811
01:14:09,791 --> 01:14:13,208
Ξέρω ότι όλοι μπορείτε
σχετίζονται με τον αγώνα του.

812
01:14:13,291 --> 01:14:16,250
Κάποιος, κάτι
έχει απογυμνωθεί

813
01:14:16,333 --> 01:14:18,541
μακριά από την ταυτότητά σας.

814
01:14:19,583 --> 01:14:21,833
Ας μην το αντιμετωπίσουμε ως

815
01:14:21,916 --> 01:14:24,291
ένα θετικό ή
αρνητικό χαρακτηριστικό.

816
01:14:24,375 --> 01:14:26,083
Αντίθετα,

817
01:14:27,291 --> 01:14:30,208
καταλάβετε την ταυτότητά σας

818
01:14:30,291 --> 01:14:34,875
έλλειψη των εργαλείων
να ασχοληθεί με τον νέο εαυτό.

819
01:14:34,958 --> 01:14:37,666
Είμαστε εδώ για να
αποκτήσουν αυτά τα εργαλεία

820
01:14:37,750 --> 01:14:41,000
και να το κατευθύνει αυτό
μεταμόρφωση.

821
01:14:42,250 --> 01:14:45,666
Για την υπόθεση Oday

822
01:14:45,750 --> 01:14:48,208
ήταν πολύ αναστατωμένο
μεταμόρφωση.

823
01:15:01,791 --> 01:15:06,125
Oday: Μπορώ να δω γιατί ο Dr.
Η Ηδονία μας έφερε κοντά.

824
01:15:13,708 --> 01:15:16,500
Με συνέλαβαν επίσης,

825
01:15:22,875 --> 01:15:24,666
αλλά ήμουν μόνος.

826
01:15:31,916 --> 01:15:33,166
[Κουδούνι]

827
01:15:33,250 --> 01:15:34,666
[Κουδούνισμα του μετρό]

828
01:15:52,041 --> 01:15:54,875
[Μουρμουρίσματα ενδοεπικοινωνίας]

829
01:16:07,708 --> 01:16:11,291
Voice Over: Πάντα έπαιρνα ένα
υπνάκο στο δρόμο για το σπίτι από τη δουλειά.

830
01:16:14,208 --> 01:16:15,791
Κάποιος το πρόσεξε.

831
01:16:27,041 --> 01:16:28,333
[Γδούπος. Πτώσεις σώματος.]

832
01:16:28,416 --> 01:16:32,000
[Η πύλη κλείνει και κλειδώνει]

833
01:16:59,291 --> 01:17:00,333
[Αναπνοή]

834
01:17:11,125 --> 01:17:12,458
[Γρυγμοί]

835
01:17:12,541 --> 01:17:13,583
Oday: Γεια!

836
01:17:15,791 --> 01:17:17,250
Γεια σου!

837
01:17:17,333 --> 01:17:18,791
Με ακούς;

838
01:17:20,958 --> 01:17:22,666
Voice Over: Το πρώτο
την ημέρα της σύλληψής μου,

839
01:17:24,333 --> 01:17:28,166
Ούρλιαξα με ουρλιαχτά
κραυγές, πάνω σε κραυγές.

840
01:17:28,250 --> 01:17:29,291
[Κραυγές÷}

841
01:17:30,500 --> 01:17:33,416
Μέχρι που η φωνή μου δεν ακούστηκε, έσβησε.

842
01:17:33,500 --> 01:17:34,791
Oday: Βοήθεια!

843
01:17:37,000 --> 01:17:38,750
Voice Over: Φίμωμα
ακόμα και το μυαλό μου.

844
01:17:50,958 --> 01:17:52,000
[Κουδούνι]

845
01:17:58,500 --> 01:17:59,541
Oday: Γεια!

846
01:18:01,916 --> 01:18:02,958
Γεια σου!

847
01:18:04,458 --> 01:18:06,333
Βοήθεια!

848
01:18:09,583 --> 01:18:10,708
[Πιτσιλιά]

849
01:18:20,166 --> 01:18:21,416
[Κραυγές]

850
01:18:33,041 --> 01:18:37,083
[Σουγκρίζει]

851
01:18:52,875 --> 01:18:55,875
[Τρένο]

852
01:18:57,166 --> 01:18:58,208
[Rain]

853
01:19:00,458 --> 01:19:02,041
[Κουδούνι]

854
01:19:02,125 --> 01:19:03,916
[Splash] [Splash]
[Splash] [Splash]

855
01:19:05,333 --> 01:19:06,375
[Πιτσιλιά]

856
01:19:07,208 --> 01:19:08,125
[Πιτσιλιά]

857
01:19:08,208 --> 01:19:09,208
[Δαχτυλίδι] [Δαχτυλίδι]

858
01:19:09,291 --> 01:19:10,333
[Πιτσιλιά]

859
01:19:16,083 --> 01:19:20,791
Voice Over: Κάθε μέρα
το πηγάδι ένιωθε πιο βαθιά,

860
01:19:23,541 --> 01:19:25,416
τον ουρανό

861
01:19:25,500 --> 01:19:26,916
πιο μακριά.

862
01:19:28,208 --> 01:19:32,166
Όλο το αριστερό σας είναι ένας παρονομαστής

863
01:19:32,250 --> 01:19:33,791
των σκέψεων

864
01:19:35,000 --> 01:19:37,333
και αναμονή.

865
01:19:37,416 --> 01:19:40,000
[Ψίθυροι]

866
01:19:52,458 --> 01:19:55,833
[Απόκοσμοι ψίθυροι]

867
01:20:37,666 --> 01:20:39,458
[Τρίξιμο]

868
01:20:54,083 --> 01:20:55,875
Oday: Παρακαλώ, παρακαλώ,

869
01:20:57,375 --> 01:20:59,041
δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ μέσα.

870
01:21:01,083 --> 01:21:02,166
Έχω οικογένεια.

871
01:21:08,458 --> 01:21:12,416
Oday's Mind: Repetition
σπάει το πνεύμα.

872
01:21:13,583 --> 01:21:15,541
Αποστραγγίζει το μυαλό.

873
01:21:17,041 --> 01:21:20,291
Το πλάθετε με τις προτιμήσεις του.

874
01:21:20,375 --> 01:21:22,041
Πρέπει να ξεφύγω.

875
01:21:22,125 --> 01:21:25,583
Oday: Με κοροϊδεύεις! Ι
μπορεί να ακούσει τους ψιθύρους σας.

876
01:21:27,208 --> 01:21:29,375
Μπορώ να ακούσω τα μυστικά σου.

877
01:21:34,625 --> 01:21:38,958
Voice Over: Τότε είναι που το
επιθυμία για το μοτίβο

878
01:21:40,541 --> 01:21:44,083
γίνεται το μεγαλύτερό του.

879
01:21:44,166 --> 01:21:46,250
[Ψίθυροι]

880
01:21:46,333 --> 01:21:48,000
Oday's Mind:
Μην τον αφήνεις να σε ελέγχει.

881
01:21:48,083 --> 01:21:49,458
Μην τον αφήνεις να σε ελέγχει.

882
01:21:49,541 --> 01:21:50,583
Oday: Γεια!

883
01:21:52,250 --> 01:21:53,291
Δείξτε τον εαυτό σας.

884
01:21:53,375 --> 01:21:55,666
Γαμημένοι δειλοί!

885
01:21:55,750 --> 01:21:57,375
Ναι, θα έρθω εκεί

886
01:21:57,458 --> 01:22:01,000
και σε πετάω εδώ κάτω
και σχίστε αυτά τα χέρια.

887
01:22:01,083 --> 01:22:04,333
Ναι. Και χτυπήστε το κουδούνι!

888
01:22:04,416 --> 01:22:06,041
[Γέλια]

889
01:22:24,083 --> 01:22:25,458
[Δαχτυλίδι]

890
01:22:25,541 --> 01:22:28,000
Voice Over: Μετά από αυτό,
το νερό συνεχίστηκε,

891
01:22:29,125 --> 01:22:31,125
αλλά όχι το φαγητό.

892
01:22:32,416 --> 01:22:37,166
Αντίθετα ήρθε η πείνα.

893
01:22:38,541 --> 01:22:42,166
[Κραυγές]

894
01:22:42,250 --> 01:22:45,750
[γρυλίζοντας]

895
01:22:48,458 --> 01:22:50,041
Oday: Δεν είμαι το anim σου...

896
01:22:51,291 --> 01:22:53,375
Δεν είμαι το ζώο σου!

897
01:22:59,333 --> 01:23:00,458
Δεν πεινάω.

898
01:23:00,541 --> 01:23:02,291
[Βαθιά αναπνοή]

899
01:23:02,375 --> 01:23:05,083
Δεν κρυώνω.

900
01:23:05,166 --> 01:23:06,791
Δεν πεινάω.

901
01:23:06,875 --> 01:23:11,083
Δεν πεινάω. Όχι.

902
01:23:11,166 --> 01:23:12,208
Αχ.

903
01:23:13,833 --> 01:23:14,666
Ουφ. Αχ.

904
01:23:14,750 --> 01:23:15,791
[Ψίθυροι]

905
01:23:24,666 --> 01:23:25,750
Ίσως μόνο μια μπουκιά.

906
01:23:25,833 --> 01:23:27,000
[Ψίθυροι]

907
01:23:28,250 --> 01:23:29,291
Με παγωτό.

908
01:23:30,333 --> 01:23:31,583
Με δύο μεζούρες.

909
01:23:31,666 --> 01:23:32,666
Ναι.

910
01:23:32,750 --> 01:23:35,500
Και μια μπριζόλα σπάνια.

911
01:23:35,583 --> 01:23:36,583
Όχι!

912
01:23:36,666 --> 01:23:37,625
[Διαφθοροί Ψίθυροι]

913
01:23:37,708 --> 01:23:39,041
Μπράβο.

914
01:23:41,166 --> 01:23:42,291
[κλαψίματα]

915
01:23:50,791 --> 01:23:51,833
[Δαχτυλίδι]

916
01:23:56,208 --> 01:23:57,458
[Τρίξιμο]

917
01:24:06,708 --> 01:24:07,750
[Clink]

918
01:24:08,583 --> 01:24:09,625
[Squish]

919
01:24:16,583 --> 01:24:18,708
Voice Over: Πέθανα από την πείνα.

920
01:24:19,916 --> 01:24:24,208
Ωστόσο, ήξερα τι ένιωθα.

921
01:24:26,333 --> 01:24:27,375
[Δαχτυλίδι]

922
01:24:31,958 --> 01:24:33,000
[Πιτσιλιά]

923
01:24:34,875 --> 01:24:35,916
[Κουδούνι]

924
01:24:41,000 --> 01:24:41,833
[Πιτσιλιά]

925
01:24:41,916 --> 01:24:42,958
[Δαχτυλίδι]

926
01:25:02,375 --> 01:25:05,625
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

927
01:25:21,416 --> 01:25:26,208
Voice Over: Το αίμα
αποκρυστάλλωσε την πείνα μου.

928
01:25:29,250 --> 01:25:33,333
Και το φεγγάρι μουρμούρισε

929
01:25:34,666 --> 01:25:36,208
μυστικά.

930
01:25:40,958 --> 01:25:44,916
Δεν υπάρχει διαφυγή.

931
01:25:45,000 --> 01:25:49,625
Υπάρχει μόνο πείνα.

932
01:25:49,708 --> 01:25:53,583
[Ουρλιάζοντας]

933
01:25:56,583 --> 01:25:57,625
[Δαχτυλίδι]

934
01:25:58,333 --> 01:26:00,250
Oday: Όχι! Πάρτε το πίσω.

935
01:26:01,416 --> 01:26:02,625
Δεν το θέλω πια.

936
01:26:03,541 --> 01:26:07,708
Voice Over:
Τότε ένιωσα ένα σάλο

937
01:26:07,791 --> 01:26:09,166
στην ψυχή μου.

938
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
Oday: Ξέρω τι θέλεις.

939
01:26:12,833 --> 01:26:16,958
Voice Over: Σιγά σύννεφα εμφανίστηκαν.

940
01:26:17,041 --> 01:26:18,458
Oday: Η συνωμοσία τους.

941
01:26:20,708 --> 01:26:22,375
Η μεθοδολογία τους.

942
01:26:22,458 --> 01:26:25,958
Voice Over: Primordial.
Όπως και στο δικό μου.

943
01:26:26,041 --> 01:26:30,750
Έτσι στάθηκα σε ένα φιαλίδιο με σούπα,

944
01:26:33,750 --> 01:26:36,208
πέρα από την εξάντληση.

945
01:26:38,875 --> 01:26:42,875
υποκύπτω στο φεγγάρι.

946
01:26:48,583 --> 01:26:54,375
Το χέρι μου ανεβαίνει

947
01:26:55,750 --> 01:26:59,875
ανεξάρτητο από το δικό του.

948
01:27:01,125 --> 01:27:02,833
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

949
01:27:02,916 --> 01:27:07,166
Ακολούθησα και οι υπόλοιποι

950
01:27:08,250 --> 01:27:10,000
σκιά σαν.

951
01:27:14,958 --> 01:27:17,916
Η πείνα με κυριεύει.

952
01:27:19,750 --> 01:27:21,416
[Δαχτυλίδια]

953
01:27:21,500 --> 01:27:25,666
Το ματωμένο φεγγάρι φιλάει το δέρμα μου.

954
01:27:25,750 --> 01:27:26,791
[Δαχτυλίδια]

955
01:27:27,791 --> 01:27:30,333
παραδόθηκα

956
01:27:30,416 --> 01:27:33,541
με γλώσσα και δόντια

957
01:27:33,625 --> 01:27:37,333
πέρα από τον ορίζοντα

958
01:27:37,416 --> 01:27:38,875
της ανθρωπότητας.

959
01:27:44,750 --> 01:27:45,791
[Clink]

960
01:27:49,791 --> 01:27:52,541
[Μάσημα]

961
01:28:05,875 --> 01:28:07,458
[Γκρίνισμα]

962
01:28:16,791 --> 01:28:18,333
Lenny: Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.

963
01:28:19,958 --> 01:28:22,791
έφαγες...

964
01:28:25,041 --> 01:28:27,708
Γαμώτο.

965
01:28:27,791 --> 01:28:30,541
Oday: Δεν προσπαθώ
βγάλτε καμιά δικαιολογία. Καλά.

966
01:28:30,625 --> 01:28:34,375
Ξέρω τι έκανα,
τι έχω κάνει.

967
01:28:36,500 --> 01:28:40,083
- Πείτε στην ομάδα τι θέλετε
ανακαλύφθηκε στο πηγάδι.

968
01:28:41,541 --> 01:28:44,708
- Ποτέ δεν άφησα τον εαυτό μου να πεινάσει.

969
01:28:46,916 --> 01:28:49,000
Αυτό είναι που προκαλεί μια παρόρμηση.

970
01:28:49,083 --> 01:28:50,583
Dev: Νομίζω ότι θα αρρωστήσω.

971
01:28:50,666 --> 01:28:52,458
Οκτώβριος: Τι σημαίνει α
φεγγάρι που αιμορραγεί μοιάζει;

972
01:28:53,916 --> 01:28:54,875
- Κλερ!

973
01:28:54,958 --> 01:28:57,125
Λένι: Ε; Έχει όνομα.

974
01:28:57,208 --> 01:29:01,625
- Πώς τολμάς να χρησιμοποιείς το όνομά μου!

975
01:29:01,708 --> 01:29:03,958
- Μόνο αυτή η πόρτα
οδηγεί σε περισσότερο πόνο.

976
01:29:05,666 --> 01:29:07,916
Είμαστε καλύτερος δρόμος.

977
01:29:10,875 --> 01:29:12,375
- Ήθελα να πάρω
η οικογένειά μου πίσω.

978
01:29:14,250 --> 01:29:17,125
Αλλά ο άνθρωπος που βγήκε από
εκείνη η τρύπα δεν ήταν σύζυγος.

979
01:29:19,083 --> 01:29:20,375
Δεν ήταν πατέρας.

980
01:29:22,875 --> 01:29:25,541
Η γυναίκα μου είδε τι έγινα

981
01:29:27,625 --> 01:29:29,458
και πήρε τα παιδιά μου μακριά.

982
01:29:31,500 --> 01:29:32,583
Και δεν την εμπόδισα.

983
01:29:34,500 --> 01:29:39,666
Παρακαλώ. Είμαι άνθρωπος.

984
01:29:39,750 --> 01:29:41,833
Δεν θέλω να είμαι
ένα τέρας πια.

985
01:29:41,916 --> 01:29:43,500
[Κλάμα]

986
01:29:45,916 --> 01:29:48,500
- Κλερ, είναι ανθρώπινο να επιβιώνεις.

987
01:29:49,875 --> 01:29:52,375
Το Oday δεν είναι ο βασανιστής σου,

988
01:29:54,208 --> 01:29:56,500
αλλά προκαλεί τον ίδιο θυμό.

989
01:29:57,708 --> 01:29:59,125
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.

990
01:30:05,833 --> 01:30:06,875
Oday.

991
01:30:08,791 --> 01:30:11,458
Είστε πρόθυμοι να
συμμετέχω σε άσκηση;

992
01:30:14,291 --> 01:30:15,875
- Ναι.

993
01:30:18,333 --> 01:30:20,958
Αν θα κρατήσει την Κλερ
από την αποχώρηση. Ναί.

994
01:30:24,625 --> 01:30:25,666
[Hits Door]

995
01:30:30,041 --> 01:30:33,041
Αυτό είναι ηλίθιο.

996
01:30:33,125 --> 01:30:34,791
Δρ. Ηδονία: Είναι το
κρέας και πατάτες.

997
01:30:36,625 --> 01:30:39,458
Αν δεν είσαι πεπεισμένος
μετά, μπορείτε να φύγετε.

998
01:30:48,333 --> 01:30:50,166
Τα χέρια διπλωμένα πάνω από το στήθος σου.

999
01:30:51,958 --> 01:30:55,166
Γύρνα σε τρεις κύκλους για μένα.

1000
01:30:55,250 --> 01:30:56,625
Ένα...

1001
01:30:59,291 --> 01:31:00,666
Δύο...

1002
01:31:03,625 --> 01:31:05,666
Τρεις...

1003
01:31:05,750 --> 01:31:07,291
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

1004
01:31:07,375 --> 01:31:11,625
Ξεκινήστε με ένα μικρό,
αδύνατος, απαλός.

1005
01:31:11,708 --> 01:31:13,250
Συνηθίστε το άγγιγμα όλων.

1006
01:31:15,125 --> 01:31:19,583
Καθώς η Κλερ πέφτει απαλά
σπρώξτε την σε κάποιον άλλο.

1007
01:31:23,708 --> 01:31:26,166
Ένας υπερευαίσθητος
η αντίδραση είναι φυσιολογική.

1008
01:31:28,291 --> 01:31:29,625
Πες μας πώς νιώθεις.

1009
01:31:32,250 --> 01:31:36,041
Claire: Χμ, ζαλισμένη.

1010
01:31:36,125 --> 01:31:38,083
- Και πέρα ​​από τον κύκλο;

1011
01:31:39,625 --> 01:31:41,916
- Εξαντλημένος.

1012
01:31:42,000 --> 01:31:47,583
Σαν να πατάω νερό.

1013
01:31:47,666 --> 01:31:48,708
Όλη την ώρα.

1014
01:31:50,750 --> 01:31:56,250
- Είσαι χαλασμένος. Το
ο κόσμος είναι συντριπτικός.

1015
01:31:56,333 --> 01:31:58,000
Και τώρα έχετε ο ένας τον άλλον.

1016
01:31:58,083 --> 01:32:00,708
Η κατανόηση είναι υποστήριξη.

1017
01:32:03,416 --> 01:32:06,791
Γείρε περισσότερο και
ξεγύμνωσε τους φόβους σου.

1018
01:32:10,291 --> 01:32:11,541
Lenny: Είναι ένα χαμόγελο;

1019
01:32:12,458 --> 01:32:14,291
[Η Κλερ γελάει]

1020
01:32:14,375 --> 01:32:16,000
- Πώς νιώθεις τώρα;

1021
01:32:16,083 --> 01:32:19,291
[Χαχανάκια]

1022
01:32:23,208 --> 01:32:25,750
- Ε; Σαν ένα...

1023
01:32:25,833 --> 01:32:27,625
σαν παιδί.

1024
01:32:29,916 --> 01:32:33,750
- Όταν έχουμε ένα καλό
ώρα, νιώθουμε ασφαλείς.

1025
01:32:33,833 --> 01:32:37,791
Και όταν νιώθουμε ασφάλεια, το δικό μας
υποσυνείδητο μπορεί να βγει στην επιφάνεια

1026
01:32:37,875 --> 01:32:40,625
κι ας χωνέψουμε τον πόνο μας.

1027
01:32:44,458 --> 01:32:46,583
Συνέχισε να είσαι ξεκάθαρος. Μας εμπιστεύεται.

1028
01:32:50,458 --> 01:32:53,666
Υπάρχει ένα αδύνατο
τοίχος μπροστά σου.

1029
01:32:55,375 --> 01:32:58,958
Γολιάθ βαρύ φορτίο.

1030
01:33:01,041 --> 01:33:04,291
Αλλά όταν τελικά ρυθμίσετε
το μυαλό σου σε μια νέα κατεύθυνση,

1031
01:33:04,375 --> 01:33:07,083
θα ξαφνικά
δείτε ότι είναι αλήθεια

1032
01:33:07,166 --> 01:33:08,791
και υπάρχει ένα καθαρό μονοπάτι.

1033
01:33:08,875 --> 01:33:13,208
Ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα.
Το φρικτό βάρος

1034
01:33:13,291 --> 01:33:15,708
γίνεται φως στην καρδιά σου.

1035
01:33:17,291 --> 01:33:22,041
Πραγματική διαύγεια. Πραγματικό
σαφήνεια. Στάση.

1036
01:33:48,541 --> 01:33:53,375
[Λαίγοντας]

1037
01:34:06,166 --> 01:34:08,166
- Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να μοιραστώ.

1038
01:34:11,333 --> 01:34:13,166
Δρ Hedonia: Υπέροχο.

1039
01:34:14,458 --> 01:34:16,166
Αυτό είναι υπέροχο.

1040
01:34:27,541 --> 01:34:29,666
- Είναι σπάνιο να φεύγω από το σπίτι μου,

1041
01:34:31,916 --> 01:34:36,666
Είμαι παρανοϊκός αγοραφοβικός.

1042
01:34:40,291 --> 01:34:41,958
Αν και θα έλεγα το δικό μου
οι φόβοι έχουν αξία.

1043
01:34:43,041 --> 01:34:46,833
Έρχομαι σε αυτή την ομάδα και βλέπω

1044
01:34:46,916 --> 01:34:48,708
Ο Δρ Hedonia έχουν
ήταν βήματα σκέφτηκα

1045
01:34:52,875 --> 01:34:54,791
Δεν μπορούσα να πάρω.

1046
01:34:58,625 --> 01:35:01,041
Νομίζω ότι είναι σημαντικό
Λέω για το πρώτο

1047
01:35:01,125 --> 01:35:02,750
φορά που έσπασα τον κύκλο.

1048
01:35:04,541 --> 01:35:07,791
Επειδή αναγνωρίζω το
σημασία της αποδοχής βοήθειας.

1049
01:35:10,291 --> 01:35:11,916
[Σκάψιμο]

1050
01:35:12,000 --> 01:35:13,958
Voice Over: Μόνος
με τις σκέψεις μου

1051
01:35:14,041 --> 01:35:16,291
Προτιμώ την εταιρεία
του μακάβρου.

1052
01:35:16,375 --> 01:35:18,833
Ο θάνατος ξέρει,

1053
01:35:18,916 --> 01:35:21,875
υποσχόμενος, παρηγορητικός.

1054
01:35:23,875 --> 01:35:25,208
Φοβάμαι τον εαυτό μου.

1055
01:35:28,166 --> 01:35:31,875
Η μεγάλη άδεια αίθουσα,
τα άδεια δωμάτια,

1056
01:35:33,583 --> 01:35:35,500
η μοναξιά στο σκοτάδι.

1057
01:35:37,208 --> 01:35:41,333
Είναι οι κραυγές ανήκουστες.
Οι κραυγές αναπάντητες.

1058
01:35:44,083 --> 01:35:46,000
Ο ήχος της σιωπής
που στοιχειώνει το μυαλό μου.

1059
01:35:49,000 --> 01:35:52,958
Σε αυτές τις ήσυχες ώρες,
the darkest of night.

1060
01:35:54,458 --> 01:35:56,458
Αφύσικες σκέψεις
περάστε από το μυαλό μου.

1061
01:35:59,083 --> 01:36:01,875
Οι έννοιες ξεφεύγουν
το δέρμα μου, απαλά.

1062
01:36:03,458 --> 01:36:07,291
Είναι δροσερά, αγγίζουν,
καταπραϋντικό, αποσπώντας την προσοχή.

1063
01:36:10,125 --> 01:36:14,375
Αλλά εδώ μόνος μου
οι δαίμονες είναι δικοί μου.

1064
01:36:14,458 --> 01:36:16,458
[Μπάλα που αναπηδά]

1065
01:36:16,541 --> 01:36:18,083
Ο εφιάλτης είναι ο ίδιος.

1066
01:36:18,166 --> 01:36:19,041
[Μπάλα που αναπηδά]

1067
01:36:19,125 --> 01:36:20,541
Μια φιγούρα πλησιάζει.

1068
01:36:20,625 --> 01:36:22,000
Φωνή: [Ψίθυρος] Άσε με να μπω.

1069
01:36:23,125 --> 01:36:25,458
Ένα χτύπημα στην πόρτα.

1070
01:36:25,541 --> 01:36:27,333
Ένα τύλιγμα στους τοίχους.

1071
01:36:27,416 --> 01:36:29,166
[μακρινές κραυγές]

1072
01:36:29,250 --> 01:36:32,916
Μια κορύφωση όλων των αισθήσεών μου.

1073
01:36:59,208 --> 01:37:00,333
Μετά το περιστατικό,
I became withdrawn.

1074
01:37:01,541 --> 01:37:04,333
Όχι κατάθλιψη, αλλά μουδιασμένη.

1075
01:37:09,750 --> 01:37:10,791
[Κραυγές]

1076
01:37:12,625 --> 01:37:13,666
[Χτυπώντας]

1077
01:37:15,333 --> 01:37:17,083
Ξεκινά με ένα χτύπημα.

1078
01:37:20,500 --> 01:37:21,833
Πάντα τη νύχτα.

1079
01:37:23,166 --> 01:37:26,083
[Knock Knock Knock]

1080
01:37:26,166 --> 01:37:29,500
Μια ιδιόμορφη ώρα για τους περισσότερους, αλλά
η κατάστασή μου είχε επιδεινωθεί.

1081
01:37:30,750 --> 01:37:32,500
Μόνο οι νύχτες ήταν διαχειρίσιμες.

1082
01:37:54,250 --> 01:37:57,000
Σκιά: Πάρε το μικρό σου
χάπια, ξεγελάστε τον εαυτό σας.

1083
01:38:07,041 --> 01:38:08,333
[Χτύπημα]

1084
01:38:08,416 --> 01:38:09,500
[Χτύπημα]

1085
01:38:09,583 --> 01:38:10,625
[Χτύπημα]

1086
01:38:23,416 --> 01:38:24,666
- Οκτώβριος Σακίν;

1087
01:38:28,291 --> 01:38:29,333
-Τι σου είναι;

1088
01:38:31,500 --> 01:38:33,375
- Πήρα το δικό σου
συσκευασία κατά λάθος.

1089
01:38:35,708 --> 01:38:38,083
Είδα τα φώτα αναμμένα. Ι
προοριζόταν να έρθει νωρίτερα.

1090
01:38:42,250 --> 01:38:44,625
[Διαταραγμένο βουητό]

1091
01:38:47,750 --> 01:38:49,000
[Μακρινή γρύλισμα]

1092
01:39:16,791 --> 01:39:18,708
- Σε πιάνω σε κακή στιγμή;

1093
01:39:20,791 --> 01:39:22,541
- Είναι πάντα μια κακή στιγμή.

1094
01:39:28,125 --> 01:39:29,958
Τηλεφώνησες νωρίτερα;

1095
01:39:32,750 --> 01:39:36,041
- Δεν έχω το δικό σου
αριθμός. Μόλις γνωριστήκαμε.

1096
01:39:39,291 --> 01:39:40,333
- Σωστά.

1097
01:39:45,791 --> 01:39:47,250
Οκτώβριος: Έλα μέσα.

1098
01:40:08,500 --> 01:40:12,250
- Λίγο σκούρο για το γούστο μου,
αλλά ο χώρος σου είναι υπέροχος.

1099
01:40:21,333 --> 01:40:23,041
Θα το ανοίξεις;

1100
01:40:25,791 --> 01:40:26,833
- Να πιω;

1101
01:40:29,375 --> 01:40:31,500
- Μην πίνετε πραγματικά τόσο συχνά.

1102
01:40:47,250 --> 01:40:48,666
[γρυλίζοντας]

1103
01:41:23,500 --> 01:41:27,666
Ακούγεται
περίεργοι θόρυβοι στο χώρο μου.

1104
01:41:27,750 --> 01:41:29,333
Υπάρχουν άγρια ζώα
καθόλου εδώ γύρω;

1105
01:41:31,500 --> 01:41:35,833
Είμαι αρκετά τσιγκούνης.
Μάλλον μόνο η φαντασία μου.

1106
01:41:39,833 --> 01:41:44,625
- Αν είσαι αρκετά ήσυχος
μιλούν τα σπίτια.

1107
01:41:49,666 --> 01:41:51,416
Έχουν ιστορίες να πουν.

1108
01:41:59,375 --> 01:42:00,416
Γιούχα.

1109
01:42:06,875 --> 01:42:07,916
[Βήχας]

1110
01:42:10,375 --> 01:42:11,625
- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δωμάτιο των γυναικών;

1111
01:42:14,833 --> 01:42:16,375
[Έξαψη]

1112
01:42:19,750 --> 01:42:20,791
[Water Running]

1113
01:42:25,041 --> 01:42:26,375
[Βαθιά ανάσα]

1114
01:42:30,750 --> 01:42:34,291
Εντάξει. Κάνε φίλους Heidi.

1115
01:42:34,375 --> 01:42:36,291
Μην είσαι παράξενος.

1116
01:42:38,916 --> 01:42:41,541
Δεν πας
να είσαι μόνος εδώ.

1117
01:42:43,833 --> 01:42:45,916
Κάντε μια νέα αρχή.

1118
01:42:47,333 --> 01:42:49,333
Νέα αρχή.

1119
01:42:50,875 --> 01:42:52,750
'Cause you're not a loser.

1120
01:42:55,083 --> 01:42:57,250
Δεν είσαι χαμένος.

1121
01:42:57,333 --> 01:42:58,375
[Αναστεναγμός]

1122
01:42:59,708 --> 01:43:00,750
[Μπάλα που αναπηδά]

1123
01:43:10,791 --> 01:43:11,833
[Μπάλα που αναπηδά]

1124
01:43:35,916 --> 01:43:38,500
[Χτυπώντας]

1125
01:43:47,125 --> 01:43:48,500
[Ψίθυροι]

1126
01:43:50,791 --> 01:43:53,916
Φωνή: Θα έρθω
πίσω. Άσε με να μπω.

1127
01:43:54,000 --> 01:43:55,375
[Αναπήδηση μπάλας/Χτυπήματα]

1128
01:43:56,875 --> 01:43:58,541
Φωνή: [Ψίθυρος] Άσε με να μπω.

1129
01:44:07,916 --> 01:44:10,333
[Αναπήδηση μπάλας/Χτυπήματα]

1130
01:44:11,875 --> 01:44:13,833
Φωνή: [Κραυγή] Άσε με να μπω!

1131
01:44:22,875 --> 01:44:25,708
- Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα
μετακινηθείτε σε αντίθεση με τη χώρα.

1132
01:44:25,791 --> 01:44:29,000
Είμαι μια μικρή πόλη. Αυτό
όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

1133
01:44:34,125 --> 01:44:37,791
[Ράγισμα οστών]

1134
01:44:54,625 --> 01:44:56,583
- Είναι πιο όμορφη από σένα.

1135
01:45:18,458 --> 01:45:19,375
[Ρωγμή οστών]

1136
01:45:19,458 --> 01:45:21,458
Κόψτε το πρόσωπο του μικρού μουνιού.

1137
01:45:22,250 --> 01:45:24,000
Heidi: Θα σου πω ένα πράγμα.

1138
01:45:24,083 --> 01:45:26,500
Χωρίς φίλους, χωρίς περισπασμούς.

1139
01:45:26,583 --> 01:45:29,083
Τουλάχιστον για ένα-δυο
μήνες.

1140
01:45:29,166 --> 01:45:31,458
Ή αν είναι πραγματικά χαριτωμένος.

1141
01:45:36,708 --> 01:45:38,541
τι κάνεις
με αυτό το μαχαίρι;

1142
01:45:46,500 --> 01:45:51,083
- Κι εγώ με πιάνει παρανοϊκός. Ι
νόμιζα ότι άκουσα κάτι.

1143
01:45:52,541 --> 01:45:57,375
- Α, εσύ πάντα
κρατήσει αργά;

1144
01:46:02,125 --> 01:46:04,958
- Ενήλικες με οξύ νυκτόβιο
η παραϋπνία μπορεί να εκδηλωθεί

1145
01:46:05,041 --> 01:46:07,041
βίαια στον ύπνο τους έτσι,

1146
01:46:07,125 --> 01:46:11,000
Πρέπει να μείνω ξύπνιος μέχρι τα ξημερώματα.

1147
01:46:12,083 --> 01:46:13,791
Αυτός είναι ο γείτονάς σου.

1148
01:46:23,750 --> 01:46:25,375
- Είμαι βουλιμικός.

1149
01:46:30,291 --> 01:46:32,000
Στα θέματα μας.

1150
01:46:35,541 --> 01:46:37,208
-Θες
μείνε ξύπνιος μαζί μου;

1151
01:46:39,625 --> 01:46:41,291
- Είστε έτοιμοι να το μοιραστείτε αυτό
πίτσα;

1152
01:46:42,750 --> 01:46:44,375
- Αν δεν το πετάξεις.

1153
01:46:44,458 --> 01:46:47,333
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

1154
01:46:55,583 --> 01:46:57,541
Ακούω ήχους που δεν υπάρχουν.

1155
01:47:00,458 --> 01:47:01,833
Ξέρω ότι δεν είναι αληθινό.

1156
01:47:03,750 --> 01:47:05,541
Αλλά ο φόβος μου είναι.

1157
01:47:12,291 --> 01:47:13,500
- Δεν είμαι χοντρή.

1158
01:47:17,750 --> 01:47:20,000
Αλλά όταν κοιτάζω στο
καθρέφτη, αηδιάζω.

1159
01:47:23,000 --> 01:47:25,125
Φιμώνω στην πρώτη
θέα του φαγητού.

1160
01:47:28,250 --> 01:47:30,583
Τρώω ότι θέλω,
αλλά το καθαρίζω.

1161
01:47:33,083 --> 01:47:36,208
- Τα φάρμακά μου κρατούν
οι αυταπάτες μου στο κόλπο.

1162
01:47:38,083 --> 01:47:40,500
Τα χάπια μουδιάζουν.

1163
01:47:44,125 --> 01:47:46,583
Αισθάνεται οριακή αυτοκτονία.

1164
01:47:53,708 --> 01:47:55,708
- Έζησα με το δικό μου
διαταραχή για τρία χρόνια

1165
01:47:55,791 --> 01:47:57,791
πριν πει σε κανέναν.

1166
01:48:01,916 --> 01:48:03,541
- Μένω μόνος,

1167
01:48:05,875 --> 01:48:08,208
γιατί η νύχτα μου
οι τρόμοι είναι ανίατοι.

1168
01:48:10,416 --> 01:48:11,958
- Κάποια στιγμή

1169
01:48:13,708 --> 01:48:17,916
η καλή εμφάνιση έγινε περισσότερο
σημαντικό από το να νιώθεις καλά.

1170
01:48:25,166 --> 01:48:26,291
Δεν είμαστε ζευγάρι;

1171
01:48:34,208 --> 01:48:37,250
Γαμήστε όλους.

1172
01:48:37,333 --> 01:48:39,083
- Γαμήστε όλους.

1173
01:48:40,291 --> 01:48:41,333
- Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς.

1174
01:48:41,416 --> 01:48:42,458
[Ρωγμή οστών]

1175
01:48:49,333 --> 01:48:51,083
- Σου αρέσει να χορεύεις;

1176
01:48:52,958 --> 01:48:55,541
- Μου αρέσει να χορεύω.

1177
01:48:58,666 --> 01:49:01,666
- Πρέπει να βγούμε έξω.
Διαλέξτε ένα άλμπουμ.

1178
01:49:09,083 --> 01:49:13,583
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

1179
01:49:58,291 --> 01:50:02,708
Και οι δύο έχουμε δαίμονες και τους δικούς μου
περίμενε να με πάρει ο ύπνος.

1180
01:50:05,000 --> 01:50:06,625
Ευκαιρία να κυριεύσει το μυαλό μου.

1181
01:50:09,375 --> 01:50:11,791
Αν λοιπόν πραγματικά
θελεις να μεινεις μαζι μου.

1182
01:50:28,416 --> 01:50:29,708
Είναι δυνατοί.

1183
01:50:31,458 --> 01:50:34,083
Χρειάζομαι να είναι
να φύγει από το σπίτι.

1184
01:50:41,166 --> 01:50:46,375
- Πέρασε καιρός.
Δεν κλείνουν όλα σύντομα;

1185
01:50:46,458 --> 01:50:48,333
Ξέρω καλά μετά τις ώρες.

1186
01:51:04,291 --> 01:51:05,333
[Καθαρίζει το λαιμό]

1187
01:51:21,208 --> 01:51:22,250
[Φιλί]

1188
01:51:36,250 --> 01:51:38,125
- Δεν το αξίζουμε.

1189
01:51:43,041 --> 01:51:45,833
Έλα, ας σε πάρουμε
σε κάτι άλλο.

1190
01:51:48,416 --> 01:51:51,458
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

1191
01:53:30,000 --> 01:53:31,291
[Γελώντας]

1192
01:53:44,000 --> 01:53:45,041
Χάιντι.

1193
01:53:49,416 --> 01:53:54,041
- Ω Θεέ μου, σε ευχαριστώ.
Α, θα μπορούσα να πιω έναν ωκεανό.

1194
01:54:06,541 --> 01:54:07,583
[Κακόβουλοι ψίθυροι]

1195
01:54:15,750 --> 01:54:16,791
[Χτύπημα]

1196
01:54:18,375 --> 01:54:19,416
[Χτύπημα]

1197
01:54:21,125 --> 01:54:22,166
[Χτύπημα]

1198
01:54:28,250 --> 01:54:32,208
Φωνή: Πρέπει να δώσω
εσύ το μήνυμα.

1199
01:54:32,291 --> 01:54:33,333
[Χτύπημα]

1200
01:54:36,333 --> 01:54:37,541
Φωνή: [Ψίθυρος] Άσε με να μπω.

1201
01:54:37,625 --> 01:54:38,666
[Μπάλα που αναπηδά]

1202
01:54:39,750 --> 01:54:41,041
Φωνή: [Ψίθυρος] Άσε με να μπω.

1203
01:54:45,500 --> 01:54:46,541
[Μπάλα που αναπηδά]

1204
01:54:52,708 --> 01:54:54,166
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

1205
01:55:13,791 --> 01:55:17,375
[Διαπεραστικές κραυγές]

1206
01:55:17,458 --> 01:55:19,000
[Πιτσιλιά]

1207
01:55:23,541 --> 01:55:24,583
- Οκτώβριος;

1208
01:55:33,791 --> 01:55:35,083
Φωνή: [Ψίθυρος] Άσε με να μπω.

1209
01:55:45,500 --> 01:55:47,083
Άσε με να μπω!

1210
01:55:47,166 --> 01:55:48,208
[Κραυγή]

1211
01:55:53,625 --> 01:55:54,666
[Πιτσιλιά]

1212
01:56:05,166 --> 01:56:07,958
Οκτώβριος: Υπάρχει ένα
σιωπή που με στοιχειώνει.

1213
01:56:11,375 --> 01:56:13,208
Σκέψεις που καραδοκούν.

1214
01:56:15,250 --> 01:56:16,583
Προσφέρουν το χρόνο τους.

1215
01:56:18,333 --> 01:56:23,000
Κρατώντας την ανάσα τους,
περιμένοντας να χτυπήσει.

1216
01:56:27,708 --> 01:56:28,750
- Δεν είσαι καλά.

1217
01:56:30,750 --> 01:56:32,333
Μόνος στο σπίτι μου

1218
01:56:32,416 --> 01:56:35,166
Μπορώ να κουβαλάω την ασθένειά μου
χωρίς να πληγώνεις τους άλλους.

1219
01:56:36,750 --> 01:56:38,583
- Αν υπάρχει ανάμνηση
σε στοιχειώνει εδώ,

1220
01:56:40,625 --> 01:56:42,416
θα πρέπει να απομακρυνθείτε.

1221
01:56:45,583 --> 01:56:46,625
- Όχι.

1222
01:56:50,250 --> 01:56:52,041
Πρέπει να αντιμετωπίσω τους τρόμους μου

1223
01:56:54,708 --> 01:56:56,291
να τους γνωρίσουμε αληθινά.

1224
01:57:02,750 --> 01:57:05,041
- Τότε δεν το κάνεις
πρέπει να το κάνει μόνος.

1225
01:57:12,666 --> 01:57:14,708
- Οι φίλοι είναι δύσκολο να βρεθούν.

1226
01:57:21,208 --> 01:57:23,375
Heidi: Δεν είχα ποτέ
πολλές φίλες ή

1227
01:57:23,458 --> 01:57:25,458
φίλοι που ήταν γνήσιοι.

1228
01:57:25,541 --> 01:57:27,458
[Η φωνή της Χάιντι εξασθενεί]

1229
01:57:27,541 --> 01:57:30,500
Heidi: Περπατήστε ποτέ
κάποιος μιλάει για σένα;

1230
01:57:30,583 --> 01:57:32,208
Ξέρεις, πίσω από την πλάτη σου.

1231
01:57:35,750 --> 01:57:37,125
[Ράγισμα οστών]

1232
01:57:37,208 --> 01:57:38,708
- Άτιμη τσούλα.

1233
01:57:38,791 --> 01:57:41,250
Κανείς δεν θα σε θέλει ποτέ
για κάτι παραπάνω από γαμημένο.

1234
01:57:49,416 --> 01:57:51,291
Γευτείτε τη σκύλα του ουράνιου τόξου.

1235
01:57:51,375 --> 01:57:53,375
[Γελώντας]

1236
01:57:53,458 --> 01:57:55,458
[Κραυγές] Σε μισώ.
Σε μισώ. Σε μισώ.

1237
01:57:55,541 --> 01:57:59,250
Οκτώβριος: Οι δαίμονές μου είναι δικοί μου
δικός. Οι δαίμονές μου είναι δικοί μου.

1238
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
[Αηχώ]

1239
01:58:16,333 --> 01:58:17,750
[Χτυπώντας]

1240
01:58:36,791 --> 01:58:38,250
Επισκέπτης:
Καλημέρα, κυρία.

1241
01:58:38,333 --> 01:58:41,416
Τι όμορφη ηλιόλουστη μέρα.

1242
01:58:41,500 --> 01:58:44,541
Και φαίνεσαι όμορφη
επίσης αν μπορώ να πω.

1243
01:58:52,833 --> 01:58:57,250
Βλέπετε, με επέλεξαν
για να σου δώσω αυτό το μήνυμα,

1244
01:58:57,333 --> 01:59:00,166
από έναν σωτήρα και αφέντη μας.

1245
01:59:03,625 --> 01:59:04,791
- Όχι ευχαριστώ.

1246
01:59:07,000 --> 01:59:08,333
-Πάρε το σε παρακαλώ.

1247
01:59:15,875 --> 01:59:16,916
Άσε με να μπω.

1248
01:59:22,666 --> 01:59:24,541
Πρέπει να σου δώσω το μήνυμα.

1249
01:59:25,833 --> 01:59:27,666
Γιατί ο τρόπος της είναι θεϊκός.

1250
01:59:28,875 --> 01:59:31,375
Η αλήθεια της, η ευχαρίστηση.

1251
01:59:33,041 --> 01:59:36,625
Χαίρομαι!
σε ελευθερώνω!

1252
01:59:39,791 --> 01:59:40,833
- Όχι! Όχι!

1253
01:59:42,000 --> 01:59:43,041
Παρακαλώ!

1254
01:59:43,708 --> 01:59:44,791
[Κραυγές]

1255
01:59:44,875 --> 01:59:45,916
[Bang]

1256
01:59:48,375 --> 01:59:52,875
[Αγωνίζεται]

1257
01:59:52,958 --> 01:59:54,041
Όχι!

1258
01:59:54,125 --> 01:59:54,958
[Rip]

1259
01:59:55,041 --> 01:59:55,875
[Τινγκ]

1260
01:59:55,958 --> 01:59:57,583
Παρακαλώ!

1261
01:59:57,666 --> 01:59:58,500
Όχι!

1262
01:59:58,583 --> 02:00:03,291
[Σιπτά ουρλιαχτά]

1263
02:00:03,375 --> 02:00:08,375
[Αγώνας]
Επισκέπτης: [Γκρίνια]

1264
02:00:14,000 --> 02:00:16,958
[Ο ήχος σβήνει]

1265
02:00:17,041 --> 02:00:22,208
[Ηχητική σιωπή]

1266
02:00:39,125 --> 02:00:42,500
[Ο ήχος εξασθενεί]

1267
02:00:42,583 --> 02:00:45,291
- Όταν ουρλιάζεις
είναι αναπάντητα,

1268
02:00:46,750 --> 02:00:48,000
είναι σιωπηλοί.

1269
02:00:49,375 --> 02:00:52,291
- Οκτώβρη, τι βλέπεις;

1270
02:00:56,416 --> 02:00:58,416
Σκιά: Βασανιστήρια.

1271
02:01:01,125 --> 02:01:04,958
- Θεραπεύεις, αλλά
δεν ξεφεύγεις ποτέ.

1272
02:01:09,791 --> 02:01:13,583
- Κανείς δεν είναι εκεί
και δεν έρχεται κανείς.

1273
02:01:13,666 --> 02:01:15,041
Ό,τι έγινε
είναι στο παρελθόν.

1274
02:01:15,125 --> 02:01:16,541
- Ξέρω ότι δεν μπορεί να μου κάνει κακό!

1275
02:01:17,916 --> 02:01:20,333
- Σταμάτα να βασανίζεσαι.

1276
02:01:20,416 --> 02:01:21,791
Σκιά: Μπλα, μπλα, μπλα.

1277
02:01:21,875 --> 02:01:23,708
-Μπορείς να με εμπιστευτείς.

1278
02:01:26,541 --> 02:01:30,375
Κάτι δεν πάει καλά.

1279
02:01:31,500 --> 02:01:32,541
[Συντριβή]

1280
02:01:36,000 --> 02:01:39,416
- Τι έχεις κάνει;
-Εγώ; Σκύλα; Την δηλητηρίασες.

1281
02:01:41,458 --> 02:01:43,458
[Γελώντας]
Είναι νεκρή.

1282
02:01:43,541 --> 02:01:44,875
Όπως και οι άλλοι.

1283
02:01:46,625 --> 02:01:47,875
- Οι άλλοι;

1284
02:01:49,458 --> 02:01:51,500
- Απαλλαγείτε από το σώμα.

1285
02:02:34,791 --> 02:02:37,416
Κόψτε το πολύ λίγο
κόβω σε κομμάτια.

1286
02:02:44,958 --> 02:02:47,583
[Βαριά αναπνοή]

1287
02:02:50,875 --> 02:02:53,916
[Και τα δύο: Ουρλιάζοντας]

1288
02:02:54,000 --> 02:02:55,625
Οκτώβριος: [Θαυγάζει]

1289
02:03:27,958 --> 02:03:31,125
[Γκριμιάζ] Λυπάμαι πολύ.

1290
02:03:33,000 --> 02:03:34,583
Σκιά: Ανάθεμα.

1291
02:03:34,666 --> 02:03:36,833
Ήθελα πολύ να παρακολουθήσω
το κόβεις αυτό.

1292
02:03:52,958 --> 02:03:56,583
- Γλυκό μουνάκι.

1293
02:04:06,708 --> 02:04:09,500
Μην το σκέφτεσαι
λέγοντας σε κανέναν.

1294
02:04:11,333 --> 02:04:12,875
θα επανέλθω.

1295
02:04:29,416 --> 02:04:30,250
[Κραυγές]

1296
02:04:30,333 --> 02:04:31,208
[Μαχαίρωμα]

1297
02:04:31,291 --> 02:04:36,125
Επισκέπτης: [Κραυγάζει]

1298
02:04:41,250 --> 02:04:42,791
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

1299
02:04:50,125 --> 02:04:51,708
[Gurgling Blood]

1300
02:05:09,333 --> 02:05:11,500
- Απαλλαγείτε από το σώμα.

1301
02:05:15,166 --> 02:05:16,125
[Κραυγές]

1302
02:05:16,208 --> 02:05:17,750
[Ράγισμα οστών]

1303
02:05:17,833 --> 02:05:19,041
[Ράγισμα οστών]

1304
02:05:19,125 --> 02:05:20,666
[Ράγισμα οστών]

1305
02:05:39,666 --> 02:05:44,666
[Ράγισμα οστών]

1306
02:06:07,083 --> 02:06:08,125
[Χτύπημα]

1307
02:06:11,916 --> 02:06:12,958
[Χτύπημα]

1308
02:06:16,875 --> 02:06:17,916
[Χτύπημα]

1309
02:06:21,416 --> 02:06:22,458
[Χτύπημα]

1310
02:06:31,208 --> 02:06:32,250
[Χτύπημα]

1311
02:06:53,208 --> 02:06:54,625
[Γκρινιάζει]

1312
02:07:01,375 --> 02:07:02,875
Λιποθύμησες.

1313
02:07:06,875 --> 02:07:09,041
Πρέπει να ήταν
όλος ο χορός.

1314
02:07:11,416 --> 02:07:13,125
- Ή τα ναρκωτικά.

1315
02:07:31,208 --> 02:07:35,833
- Πέρυσι κάποιος έσπασε
στο σπίτι μου και...

1316
02:07:42,291 --> 02:07:44,375
- Αυτό είναι φρικτό.

1317
02:07:46,833 --> 02:07:49,041
-Περισσότερο από ό,τι μπορείς να φανταστείς.

1318
02:08:04,875 --> 02:08:06,333
- Πες μου.

1319
02:08:45,000 --> 02:08:47,791
Μπορείς να ζήσεις με τη φρίκη,

1320
02:08:47,875 --> 02:08:51,208
αλλά μπορείς να αφήσεις τον πόνο.

1321
02:08:54,875 --> 02:08:57,958
Σπάστε τον κύκλο, Οκτώβριος.

1322
02:09:29,208 --> 02:09:30,916
- Το έκανα.

1323
02:10:23,708 --> 02:10:25,333
Ο θάνατος είναι βαρετός,

1324
02:10:28,583 --> 02:10:29,625
ρηχά.

1325
02:10:34,583 --> 02:10:36,500
Τώρα προτιμώ τα βασανιστήρια.

1326
02:10:41,041 --> 02:10:42,958
Το δροσερό της άγγιγμα καταπραϋντικό,

1327
02:10:45,625 --> 02:10:47,583
όμορφα αποσπώντας την προσοχή.

1328
02:10:51,041 --> 02:10:53,166
Προτιμώ τη μεγάλη άδεια αίθουσα,

1329
02:10:56,750 --> 02:10:58,416
τα άδεια δωμάτια,

1330
02:11:02,666 --> 02:11:04,541
η μοναξιά στο σκοτάδι.

1331
02:11:11,000 --> 02:11:13,625
Ο ήχος της σιωπής
που δεν τελειώνει ποτέ.

1332
02:11:19,208 --> 02:11:21,958
Ο ήχος του
σιωπή που στοιχειώνει.

1333
02:11:23,250 --> 02:11:24,083
[Χτύπημα. Χτύπημα. Χτύπημα.]

1334
02:11:24,166 --> 02:11:25,208
[Αναπνοή]

1335
02:11:28,416 --> 02:11:31,041
Λένι: Ξαφνικά εγώ
μη νιώθεις τρελός.

1336
02:11:32,541 --> 02:11:34,375
- Και είμαι;

1337
02:11:34,458 --> 02:11:35,958
Oday: Είμαστε όλοι
στην ίδια βάρκα.

1338
02:11:36,041 --> 02:11:38,333
- Μα εσύ είσαι στο τιμόνι.

1339
02:11:45,458 --> 02:11:50,166
- Φαίνεσαι ανήσυχος Dev.
Τρέξτε προς τα συναισθήματά σας.

1340
02:11:50,250 --> 02:11:51,500
- Είναι τουλάχιστον δύο άτομα

1341
02:11:51,583 --> 02:11:53,208
που έχουν σκοτώσει
κάποιος σε αυτό το δωμάτιο.

1342
02:11:55,250 --> 02:11:57,291
Είστε καταραμένα ζώα!

1343
02:11:57,375 --> 02:11:59,625
Λένι: Ουάου.
- Πώς μπορείς να σκοτώσεις κάποιον;

1344
02:11:59,708 --> 02:12:02,291
- Δεν την άφησε
φίλοι να πεθάνουν.

1345
02:12:02,375 --> 02:12:05,083
- Σώπα! ξέφυγα.

1346
02:12:05,166 --> 02:12:07,125
Dr Hedonia: Είσαι
αναστατωμένος. Αναπνέω.

1347
02:12:07,208 --> 02:12:10,000
Ο θάνατός τους δεν είναι δικός σου
σφάλμα.

1348
02:12:10,083 --> 02:12:11,458
- Τρελαίνομαι γιατί

1349
02:12:11,541 --> 02:12:13,250
έκοψε κάποιον
πάνω με τσεκούρι!

1350
02:12:13,333 --> 02:12:16,541
Είναι τρελή! Είσαι
all freaking crazy.

1351
02:12:16,625 --> 02:12:21,333
- Εντάξει, είμαστε όλοι
τρελός. είμαι τρελός.

1352
02:12:21,416 --> 02:12:25,375
Ο κόσμος είναι τρελός
και είναι γεμάτο πόνο.

1353
02:12:28,333 --> 02:12:31,000
Αλλά είμαστε εδώ για να
περιηγηθείτε σε αυτό.

1354
02:12:37,583 --> 02:12:42,416
- Τα μυστικά σου είναι
ασφαλής μαζί μου...

1355
02:12:43,791 --> 02:12:46,041
Οκτώβριος.

1356
02:12:46,125 --> 02:12:48,166
Dr Hedonia: Ευχαριστώ Claire.

1357
02:12:48,250 --> 02:12:52,083
Οι ιστορίες όλων δεν είναι

1358
02:12:52,166 --> 02:12:54,041
χάπια που καταπίνονται εύκολα.

1359
02:12:56,291 --> 02:13:01,375
Μέσα σε κάθε μπορείς
ανακαλύψτε την ενσυναίσθηση

1360
02:13:01,458 --> 02:13:06,000
γιατί όλοι μοιράζεστε το ίδιο
επίπεδο πόνου, ο ίδιος φόβος.

1361
02:13:08,541 --> 02:13:13,375
Η συναισθηματική σου
το βάθος είναι απερίγραπτο.

1362
02:13:14,833 --> 02:13:18,750
Πολύ, πολύ πιο βαθιά από τα περισσότερα.

1363
02:13:21,750 --> 02:13:24,625
Η ικανότητα να αισθάνεσαι

1364
02:13:24,708 --> 02:13:28,750
και να μην κλειστείς στον εαυτό σου

1365
02:13:32,166 --> 02:13:34,458
είναι αυτό που σε καθορίζει ως άνθρωπο.

1366
02:13:36,333 --> 02:13:38,333
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

1367
02:13:49,791 --> 02:13:54,083
Πριν τελειώσουμε το δικό μας
συνεδρία, θα ήθελα

1368
02:13:54,166 --> 02:13:58,708
να κάνω ένα τελευταίο
άσκηση ως ομάδα.

1369
02:14:02,291 --> 02:14:04,333
Προσπαθούμε να αποφύγουμε τον πόνο,

1370
02:14:06,208 --> 02:14:07,625
αλλά είναι μέρος της ζωής.

1371
02:14:09,708 --> 02:14:13,708
Για αυτή την άσκηση,
σας ενθαρρύνω

1372
02:14:13,791 --> 02:14:15,541
να το αγκαλιάσω.

1373
02:14:18,875 --> 02:14:20,791
Το τραύμα δεν είναι πάντα άσκοπο.

1374
02:14:22,958 --> 02:14:25,375
Μπορεί να είναι μια βαθιά εμπειρία.

1375
02:14:37,500 --> 02:14:41,333
Για μια στιγμή, ας φανταστούμε

1376
02:14:41,416 --> 02:14:44,291
ήξερες ποιος σου προκάλεσε τον πόνο.

1377
02:14:44,375 --> 02:14:45,541
[Η πόρτα κλείνει]

1378
02:14:53,583 --> 02:14:56,833
Το μίσος του εαυτού, το
αμφιβολία, οργή, φόβος,

1379
02:14:56,916 --> 02:14:58,833
η ψύχωση.

1380
02:14:58,916 --> 02:15:03,250
Ένα πρόσωπο με κρύο
μάτια και κοφτερά δόντια.

1381
02:15:04,833 --> 02:15:08,458
Το τέρας που έστειλε τον άνθρωπο

1382
02:15:08,541 --> 02:15:10,291
στο σπίτι σου τον Οκτώβριο,

1383
02:15:11,625 --> 02:15:16,291
σε απήγαγε
το μετρό Oday.

1384
02:15:16,375 --> 02:15:20,416
Ότι υπήρχε ένας κουκλοπαίκτης
πίσω από τον βιολιστή Dev.

1385
02:15:20,500 --> 02:15:23,333
Και που ξέραμε ποιος άναψε
το σπίτι σου φλέγεται Λένι

1386
02:15:23,416 --> 02:15:27,291
και σε έστειλε κάτω
μια καταστροφική διαδρομή.

1387
02:15:28,958 --> 02:15:30,000
[Κάντε κλικ]

1388
02:15:34,875 --> 02:15:36,916
Έκαναν αυτές τις φρικαλεότητες

1389
02:15:37,000 --> 02:15:40,875
γιατί ήξεραν ακριβώς
τι θα σε πυροδοτούσε.

1390
02:15:42,791 --> 02:15:47,583
Αν εκείνο το ένα άτομο στεκόταν
ακριβώς μπροστά σε όλους

1391
02:15:47,666 --> 02:15:51,291
από εσάς, τι θα
είναι το αποτέλεσμα;

1392
02:15:58,500 --> 02:16:04,333
- Δεν θα ήταν όμορφο.
- Καθαρό μίσος.

1393
02:16:04,416 --> 02:16:07,875
- Και σαν ομάδα
θα τα φέρναμε

1394
02:16:07,958 --> 02:16:10,666
ατελείωτος πόνος.

1395
02:16:11,958 --> 02:16:13,500
Δρ. Ηδονία: Και τι θα γινόταν αν...

1396
02:16:13,583 --> 02:16:16,750
- Έλαβαν ευχαρίστηση
στον πόνο;

1397
02:16:18,791 --> 02:16:22,958
Dr. Hedonia: [Η φωνή βαθαίνει]
Ναι, Κλερ, τι θα γινόταν αν πονούσε

1398
02:16:23,041 --> 02:16:25,500
για αυτούς είναι να νιώθουν άνθρωποι;

1399
02:16:28,833 --> 02:16:31,208
[♪Ακούγεται μουσική με βιολί♪]

1400
02:16:36,875 --> 02:16:38,500
[Αναπνοή πανικού]

1401
02:16:51,958 --> 02:16:55,500
Τώρα που αποκάλυψες το δικό σου
γυμνό δέρμα μεταξύ τους,

1402
02:16:57,500 --> 02:16:59,291
Μπορώ να σου δείξω το δικό μου.

1403
02:17:08,458 --> 02:17:09,833
[Zip]

1404
02:17:32,166 --> 02:17:34,916
[Κλείδωμα θυρών και παραθύρων]

1405
02:17:37,000 --> 02:17:39,250
Μπορείτε να βγείτε έξω
από τις θέσεις σας τώρα.

1406
02:17:51,458 --> 02:17:53,708
Έλα σε μένα,
τα κατοικίδια μου!

1407
02:17:58,041 --> 02:18:01,291
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]

1408
02:18:14,708 --> 02:18:17,541
[Σιγός διάλογος]

1409
02:18:35,125 --> 02:18:37,625
- Δεν είσαι, δεν χορταίνεις
από όλα;

1410
02:18:37,708 --> 02:18:38,541
- Όχι.

1411
02:18:38,625 --> 02:18:40,375
Ναι. Σκάσε.

1412
02:18:40,458 --> 02:18:43,541
Dev: Γεια σου Claire, είσαι σίγουρος
δεν χρειάζεσαι μια βόλτα πίσω;

1413
02:18:45,875 --> 02:18:47,375
- Είμαι καλά.

1414
02:18:48,583 --> 02:18:50,000
Oday: Θετικό;

1415
02:18:50,083 --> 02:18:51,125
- Πρέπει να περπατήσω.

1416
02:18:52,250 --> 02:18:54,000
Lenny: Τα λέμε στην ομάδα.

1417
02:19:00,458 --> 02:19:02,041
Οκτώβριος: Τελευταία twat.

1418
02:19:05,000 --> 02:19:07,541
[Λιποθυμία
κραυγές]

1419
02:20:13,333 --> 02:20:15,791
[Κραυγές]

1420
02:20:25,125 --> 02:20:30,041
[Συντριπτικές κραυγές]

1421
02:20:40,750 --> 02:20:45,458
[♪Αναπαραγωγή μουσικής♪]




